Vitessa series

 

著名的天线机，石库门。

所有Vitessa都是高端相机，精心打造。
所有都有一个快速上弦系统，通过按下相机顶部的长柱塞。
“Vitessa”这个名字意味着很容易快速拍摄几张照片。

All Vitessa are high end cameras made with an outstanding care.
All have a rapid winding system made by depressing a long plunger on the top of the camera.
The “Vitessa” name means that it is easy to quickly take several pictures.

Vitessa 1950

Vitessa 1952

Vitessa 1953

Vitessa N 1954

Vitessa N Ultron 1954

Vitessa N 1956

Vitessa L 1956

Vitessa T “grid” 1956

Vitessa T “bubbles” 1956

Case for Vitessa with flash incorporated

 

Vitessa 1950

1950 – 24×36 Film –

Compur-Rapid快门1/500。 Ultron 2 / 50mm。
耦合测距仪由车身背面的车轮聚焦。
没有配件鞋。
镜头安装在“谷仓门”后面的风箱上。 相机关闭时非常扁平。

Compur-Rapid shutter 1/500. Ultron 2/50mm.
Coupled rangefinder focused by a wheel on the back of the body.
No accessory shoe.
Lens fitted on bellows behind “barn doors”. Very flat shape when the camera is closed.

Back of the camera : manual parallax correction, non detachable back, film pressure plate hinged to the body.

 

Vitessa

1952 – 24×36 Film –

Compur-Rapid快门1/500。 Ultron 2 / 50mm。
耦合测距仪由车身背面的车轮聚焦。
手动视差校正：必须沿箭头所示的方向移动目镜（见下图）。
镜头安装在“谷仓门”后面的风箱上。 相机关闭时非常扁平。
第一系列相机没有配件鞋。
Compur-Rapid shutter 1/500. Ultron 2/50mm.
Coupled rangefinder focused by a wheel on the back of the body.
Manual parallax correction : the eye-piece must to be moved in the directions shown by arrows (see photo below).
Lens fitted on bellows behind “barn doors”. Very flat shape when the camera is closed.
Camera of the first series without accessory shoe.

Arrows show the way how to move the eye-piece
to adjust the parallax in the fiew finder (3.3 feet to infinity).

 

Vitessa

1953 – 24×36 Film –

Compur-Rapid快门1/500。 Ultron 2 / 50mm。
耦合测距仪由车身背面的车轮聚焦。
没有配件鞋。 照片显示可选配件鞋，单独出售。
镜头安装在“谷仓门”后面的风箱上。 相机关闭时非常扁平。
Compur-Rapid shutter 1/500. Ultron 2/50mm.
Coupled rangefinder focused by a wheel on the back of the body.
No accessory shoe. The photograph shows the optional accessory shoe which was sold separately.
Lens fitted on bellows behind “barn doors”. Very flat shape when the camera is closed.

 

Vitessa N

1954 – 24×36 Film –

Synchro-Compur快门1/500。 Color-Skopar 3.5 / 50mm。
耦合测距仪由车身背面的车轮聚焦。
配件鞋。
镜头安装在“谷仓门”后面的风箱上。 相机关闭时非常扁平。

Synchro-Compur shutter 1/500. Color-Skopar 3.5/50mm.
Coupled rangefinder focused by a wheel on the back of the body.
Accessory shoe.
Lens fitted on bellows behind “barn doors”. Very flat shape when the camera is closed.

 

Vitessa N

1954 – 24×36 Film –

Synchro-Compur快门1/500。 Ultron 2 / 50mm。
耦合测距仪由车身背面的车轮聚焦。
镜头安装在“谷仓门”后面的风箱上。 相机关闭时非常扁平。
配件鞋。 请注意，倒带曲柄也可用于在相机放下时稳定相机。
Synchro-Compur shutter 1/500. Ultron 2/50mm.
Coupled rangefinder focused by a wheel on the back of the body.
Lens fitted on bellows behind “barn doors”. Very flat shape when the camera is closed.
Accessory shoe. Note that the rewind crank is also used to stabilize the camera when it is put down.

 

Vitessa N

1956 – 24×36 Film –

Synchro-Compur快门1/500。 Color-Skopar 3.5 / 50 mm。
耦合测距仪由车身背面的车轮聚焦。
镜头安装在“谷仓门”后面的风箱上。 相机关闭时非常扁平。
配件鞋。 对于早期型号，方形测距仪窗口代替钻石形状。

Synchro-Compur shutter 1/500. Color-Skopar 3.5/50 mm.
Coupled rangefinder focused by a wheel on the back of the body.
Lens fitted on bellows behind “barn doors”. Very flat shape when the camera is closed.
Accessory shoe. Square rangefinder window instead of diamond shape for earlier models.

 

Vitessa L

1956 – 24×36 Film –

Synchro-Compur快门1/500。 Color-Skopar 2.8 / 50mm。
未耦合的硒计。 耦合测距仪由车身背面的车轮聚焦。 配件鞋。
镜头安装在“谷仓门”后面的风箱上。 相机关闭时非常扁平。

Synchro-Compur shutter 1/500. Color-Skopar 2.8/50mm.
Uncoupled selenium meter. Coupled rangefinder focused by a wheel on the back of the body. Accessory shoe.
Lens fitted on bellows behind “barn doors”. Very flat shape when the camera is closed.

 

Vitessa T

1956 – 24×36 Film –

Synchro-Compur快门1/500。 Skoparet 3.4 / 50mm。
未耦合的硒计。 耦合测距仪。 配件鞋。
Vitessa系列中唯一没有“谷仓门”的相机，但带有可互换的卡口式镜头。
早期的模型与网格形ligth米。

Synchro-Compur shutter 1/500. Skoparet 3.4/50mm.
Uncoupled selenium meter. Coupled rangefinder. Accessory shoe.
The only camera of the Vitessa series without “barn doors”, but with interchangeable bayonet mount lenses.
Earlier model with grid shaped ligth meter.

 

Vitessa T

1956 – 24×36 Film –

Synchro-Compur快门1/500。 Color-Skopar 2.8 / 50mm。
未耦合的硒计。 耦合测距仪。 配件鞋。
Vitessa系列中唯一没有“谷仓门”的相机，但带有可互换的卡口式镜头。
第二个模型与泡沫形ligth米。

Synchro-Compur shutter 1/500. Color-Skopar 2.8/50mm.
Uncoupled selenium meter. Coupled rangefinder. Accessory shoe.
The only camera of the Vitessa series without “barn doors”, but with interchangeable bayonet mount lenses.
Second model with bubble shaped ligth meter.

 

Flash-case
for Vitessa and Prominent

1953 – No 125/19.

永远准备好的闪光灯盒。
22.5 V电池盒位于相机下方，由滑动门关闭。

Ever ready case with a flash incorporated.
The 22.5 V battery compartment is under the camera and is closed by a sliding door.

Camera and flash inside the closed case.