Bessa series (1929-1956)

It’s the best known and the most sold of all the Voigtlander cameras.
575,000 cameras made. It’s the first self-erecting camera of the make.
6×9 and 4.5×6 exposures on 120 film and shutter release on front door since 1935.
No brilliant finder after WWII.

Bessa 1929

Bessa 1929

Bessa 1930

Bessa 1930

Bessa 1932

Bessa 1932

Bessa 1935

Bessa 1935

Bessa 1936

Bessa 1937

Bessa 1938

Bessa 1942 frame finder

Bessa 1942 optic finder

Bessa 1946

Bessa 1947

 

Bessa (1929-1930)

N° A482XXX (1929) – 6x9cm Film
Vario shutter 1/100. 7,7/12cm lens.
Brilliant finder but no folding frame finder. Black painted body edges.
Three point front focusing :
Landschaft, Gruppe, Portrait (Landscape, Group, Portrait).

N°A482XXX（1929） – 6x9cm胶片
Vario快门1/100。 7,7 / 12cm镜头。
光亮的取景器，但没有折叠框架取景器。 黑色涂身体边缘。
前三点对焦：
Landschaft，Gruppe，Portrait（Landscape，Group，Portrait）。

 

Bessa (1929-1930)

N° A473XXX (1929) – 6x9cm Film – Model for Italian market.
Vario shutter 1/100. 7,7/12cm lens.
Brilliant finder but no folding frame finder. Black painted body edges.
Three point front focusing :
Paesaggi, Gruppi, Ritratti (Landscape, Group, Portrait).

N°A473XXX（1929） – 6x9cm胶片 – 适用于意大利市场的型号。
Vario快门1/100。 7,7 / 12cm镜头。
光亮的取景器，但没有折叠框架取景器。 黑色涂身体边缘。
前三点对焦：
Paesaggi，Gruppi，Ritratti（风景，集团，肖像）。

The reading in Italian language.

 

Bessa (1930-1935)

1930 – 6x9cm Film
Pronto shutter 1/100. Voigtar 6.3/105mm.
Brilliant finder and folding frame finder. Body edges with nickel trim.
Three point front focusing :
Paysage, Groupe, Portrait (Landscape, Group, Portrait).

1930年 – 6x9cm电影
Pronto快门1/100。 Voigtar 6.3 / 105mm。
辉煌的取景器和折叠框架取景器。 车身边缘饰有镍饰边。
前三点对焦：

Paysage，Groupe，Portrait（Landscape，Group，Portrait）。

Bessa 6.5×11 (1930-1935)

B784xxx (1930) – 6.5x11cm Film
Vario shutter 1/100. Voigtar 6.3/120mm.
Brilliant finder and folding frame finder. Body edges with nickel trim.
Self-Timer.
Three point front focusing :
Paysage, Groupe, Portrait (Landscape, Group, Portrait).
B784xxx（1930） – 6.5x11cm胶片
Vario快门1/100。 Voigtar 6.3 / 120mm。
辉煌的取景器和折叠框架取景器。 车身边缘饰有镍饰边。
自拍。
前三点对焦：
Paysage，Groupe，Portrait（Landscape，Group，Portrait）。

Front of the camera with : “Paysage, Groupe, Portrait”.

 

Bessa (1932-1933)

D974XXX (1932) – 6x9cm and 3.4×5.5cm Film
Embezet shutter 1/100. Skopar 4.5/10.5 cm.
Self erecting camera. Self timer.
Brilliant finder and folding frame finder. Body edges with nickel trim.
Two formats by reducing mask.
This model is the basis of the Inos II : same rewinder knob and same closing system.
The metallic piece, hung up the handle is a Customs seal.

D974XXX（1932） – 6x9cm和3.4×5.5cm胶片
Embezet快门1/100。 Skopar 4.5 / 10.5厘米。
自行架设相机。 自拍。
辉煌的取景器和折叠框架取景器。 车身边缘饰有镍饰边。
减少掩码的两种格式。
该型号是Inos II的基础：相同的复卷旋钮和相同的闭合系统。
挂在手柄上的金属片是海关封条。

 

Bessa (1932-1933)

D969XXX (1932) – 6x9cm and 4.5x6cm Film
Compur shutter 1/250. Skopar 4.5/10.5 cm.
Self erecting camera. Self timer.
Brilliant finder and folding frame finder. Body edges with nickel trim.
Two formats by reducing mask.
This model is the basis of the Inos II : same rewinder knob and same closing system.

D969XXX（1932） – 6x9cm和4.5x6cm胶片
压缩快门1/250。 Skopar 4.5 / 10.5厘米。
自行架设相机。 自拍。
辉煌的取景器和折叠框架取景器。 车身边缘饰有镍饰边。
减少掩码的两种格式。
该型号是Inos II的基础：相同的复卷旋钮和相同的闭合系统。

 

Bessa (1935-1937)

1935 – 6x9cm and 4.5x6cm Film
Prontor shutter 1/125. Voigtar 6.3/105mm.
Brilliant finder and folding frame finder. Body edges with nickel trim.
120 or 620 film by reducing mask. Shutter release on front door. A yellow filter is fitted on the lens of this camera.

1935年 – 6×9厘米和4.5×6厘米胶片
Prontor快门1/125。 Voigtar 6.3 / 105mm。
辉煌的取景器和折叠框架取景器。 车身边缘饰有镍饰边。
通过减少掩模120或620胶片。 前门快门释放。 本相机的镜头上装有黄色滤镜。

 

Bessa (1935-1937)

N° G431XXX (1935) – 6x9cm and 4.5x6cm Format on 120 film.
Compur shutter 1/250. Voigtar 4.5/11cm.
Brilliant finder and folding frame finder. Body edges with nickel trim.
120 or 620 film by reducing mask. Shutter release on front door.

N°G431XXX（1935） – 120胶片上的6x9cm和4.5x6cm格式。
压缩快门1/250。 Voigtar 4.5 / 11cm。
辉煌的取景器和折叠框架取景器。 车身边缘饰有镍饰边。
通过减少掩模120或620胶片。 前门快门释放。

 

Bessa (1935-1937)

1936 – 6x9cm and 4.5x6cm Format on 120 film.
Singlo shutter 1/75. Voigtar 7.7/10.5cm.
Brilliant finder and folding frame finder. Body edges with chrome trim.
120 or 620 film by reducing mask. Shutter release on front door.

1936年 – 120片电影上的6×9厘米和4.5×6厘米格式。
Singlo快门1/75。 Voigtar 7.7 / 10.5cm。
辉煌的取景器和折叠框架取景器。 车身边缘饰有镀铬饰边。
通过减少掩模120或620胶片。 前门快门释放。

 

Bessa (1937-1945)

1937 – 6x9cm and 4.5x6cm Film
Prontor shutter 1/125. Voigtar 6.3/105mm.
Brilliant finder and folding optical finder with cover. Black enameled edges.
120 or 620 film by reducing mask. Shutter release on front door.

1937年 – 6×9厘米和4.5×6厘米胶片
Prontor快门1/125。 Voigtar 6.3 / 105mm。
精美的取景器和带盖的折叠式光学取景器。 黑色珐琅边缘。
通过减少掩模120或620胶片。 前门快门释放。

 

Bessa (1937-1945)

1938 – 6x9cm and 4.5x6cm Format on 120 film.
Compur-Rapid shutter 1/400. Skopar 4.5/10.5cm.
120 or 620 film by reducing mask.
Self erecting camera.
Brilliant finder and optical folding finder with cover opening with camera body.
Black painted body edges.
Shutter release on front door.

 

1938年 – 120片电影上的6×9厘米和4.5×6厘米格式。
Compur-Rapid快门1/400。 Skopar 4.5 / 10.5cm。
通过减少掩模120或620胶片。
自行架设相机。
光学取景器和光学折叠取景器，带盖开口，带摄像机机身。
黑色涂身体边缘。
前门快门释放。

 

Bessa 1942 (frame finder)

1942 – 6x9cm format on 120 film.
Singlo shutter 1/75. Voigtar 7.7/10.5cm.
Self erecting camera.
No brilliant finder and only folding frame finder without cover.
Black painted body edges.
Shutter release on front door.
This camera, with 6×9 exposures only was manufactured exclusively in 1942.

1942年 – 120片电影的6x9cm格式。
Singlo快门1/75。 Voigtar 7.7 / 10.5cm。
自行架设相机。
没有精美的取景器，只有没有盖子的折叠式取景器。
黑色涂身体边缘。
前门快门释放。
该相机仅具有6×9曝光，仅在1942年制造。

 

Bessa 1942 (optical finder)

1942 – 6x9cm format on 120 film.
Prontor shutter 1/125. Voigtar 6.3/10.5cm.
Self erecting camera.
Brilliant finder and optical folding finder without cover.
Black painted body edges.
Shutter release on front door.
This camera, with 6×9 exposures only was manufactured exclusively in 1942.

1942年 – 120片电影的6x9cm格式。
Prontor快门1/125。 Voigtar 6.3 / 10.5cm。
自行架设相机。
光亮的取景器和无盖的光学折叠取景器。
黑色涂身体边缘。
前门快门释放。
该相机仅具有6×9曝光，仅在1942年制造。

 

Bessa (1945-1950)

1946 – 6x9cm and 4.5x6cm Format on 120 film.
Prontor shutter 1/200. Skopar 3.5/10.5cm.
120 or 620 film by reducing mask.
Self erecting camera. No brilliant finder.
Folding optical finder with cover.
Black painted body edges. Shutter release on front door.
This camera with a 1/200 shutter just appears on a few foreign catalogues.
So, one can think that this camera was an export model.
Very close to the Bessa I of 1950. It prefigures the 1/250 Prontor S shutter.

1946年 – 120片电影上的6×9厘米和4.5×6厘米格式。
Prontor快门1/200。 Skopar 3.5 / 10.5cm。
通过减少掩模120或620胶片。
自行架设相机。 没有精彩的发现者。
带盖的折叠式光学取景器。
黑色涂身体边缘。 前门快门释放。
这款带1/200快门的相机只出现在一些外国目录上。
所以，人们可以认为这款相机是出口型号。
非常靠近1950年的Bessa I.它预示着1/250 Prontor S快门。

 

Bessa (1945-1950)

1947 – 6x9cm and 4.5x6cm Format on 120 film.
Prontor S shutter 1/250. Vaskar 4.5/105.
120 or 620 film by reducing mask.
Self erecting camera. No brilliant finder.
Folding optical finder with cover.
Black painted body edges. Shutter release on front door.
Very close to the Bessa I of 1950.

1947年 – 120片电影上的6×9厘米和4.5×6厘米格式。
Prontor S快门1/250。 Vaskar 4.5 / 105。
通过减少掩模120或620胶片。
自行架设相机。 没有精彩的发现者。
带盖的折叠式光学取景器。
黑色涂身体边缘。 前门快门释放。
非常接近1950年的Bessa I.