系列两个相机和两个尺寸。
– Bessa 46和Bessa 66，顶部有发现者
– Bessa 46和Bessa 66带折叠式取景器。
Bessa 46相机尺寸为4.5×6，Bessa 66尺寸为6×6尺寸。
与其他Bessas不同，这些小型相机不具备双尺寸格式：
每个型号都有自己的曝光尺寸。
在早期型号上铰接黄色过滤器。
前门触发释放，相机关闭时缩回。
几种组合增加了模型的数量。

Series of two cameras and two sizes.
– Bessa 46 and Bessa 66 with finder in top housing
– Bessa 46 and Bessa 66 with folding frame finder.
Bessa 46 cameras are 4,5×6 size, Bessa 66 are 6×6 size formats.
Unlike other Bessas, these smaller cameras don’t have dual size formats :
each model has its own exposure size.
Hinged yellow filter on earlier models.
Trigger release on front door, retracted when the camera is closed.
Several combinations have increased the number of models.

Bessa 46 finder in top housing (1938)

Bessa 66 finder in top housing (1938)

Bessa 46 finder in top housing (1940)

Bessa 66 finder in top housing (1941)

Bessa 66 folding frame finder (1938)

Bessa 46 optical folding frame finder (1941)

Bessa 66 optical folding frame finder (1941)

Bessa 66 optical folding frame finder (1945)

Bessa 66 optical folding frame finder (1947)

Bessa 66 optical folding frame finder (1948)

 

Baby Bessa 46 (Klein Bessa 1938-1940)

1938 – 6x6cm film
Compur shutter 1/300. Voigtar 3.5/7.5cm.
Optical finder in top housing. Depth of field button under the body.
Slide on front of the top-housing to unlock the film adance.
Hinged yellow filter.
Trigger release for shutter on the side of the front door.
1938年 – 6x6cm电影
压缩快门1/300。 Voigtar 3.5 / 7.5cm。
顶部外壳中的光学取景器。 身体下方的景深按钮。
在顶部外壳的前面滑动以解锁胶片。
铰接黄色过滤器。
前门侧面的快门触发释放。

4,5×6 back.

 

Baby Bessa 66 (Klein Bessa 1938-1940)

1938 – 6x6cm film
Compur shutter 1/300. Skopar 3.5/7.5cm.
Optical finder in top housing. Depth of field button under the body.
Sliding button in front of the top housing to unlock film advance.
Hinged yellow filter.
Trigger release for shutter on the side of the front door.
1938年 – 6x6cm电影
压缩快门1/300。 Skopar 3.5 / 7.5cm。
顶部外壳中的光学取景器。 身体下方的景深按钮。
顶部外壳前面的滑动按钮可解锁胶片前进。
铰接黄色过滤器。
前门侧面的快门触发释放。

Back of the 6×6 camera.

 

Baby Bessa 46 (Klein Bessa 1938-1940)

1940 – 6x6cm film
Compur shutter 1/300. Voigtar 3.5/7.5cm.
Optical finder in top housing. Depth of field button under the body.
Without front slide button to unlock film advance.
Hinged yellow filter (missing here).
Trigger release for shutter on the side of the front door.

1940年 – 6x6cm电影
压缩快门1/300。 Voigtar 3.5 / 7.5cm。
顶部外壳中的光学取景器。 身体下方的景深按钮。
没有前滑动按钮来解锁胶片前进。
铰接式黄色过滤器（此处缺失）。
前门侧面的快门触发释放。

Baby Bessa 66 (Klein Bessa 1940-1947)

1941 – 6x6cm film
Compur shutter 1/300. Skopar 3.5/7.5cm.
Optical finder in top housing. Depth of field button under the body.
Hinged yellow filter.
Trigger release for shutter on the side of the front door.

1941年 – 6x6cm电影
压缩快门1/300。 Skopar 3.5 / 7.5cm。
顶部外壳中的光学取景器。 身体下方的景深按钮。
铰接黄色过滤器。
前门侧面的快门触发释放。

Baby Bessa 66 (Klein Bessa 1938-1941)

1938 – 6x6cm film
Prontor II shutter 1/175. Voigtar 3.5/7.5cm.
Folding frame finder. Key type film winder.
Depth of field button.
Trigger release for shutter on the side of the front door.

Baby Bessa 46 (Klein Bessa 1938-1951)

1941 – 4.5x6cm film
Prontor II shutter 1/175. Voigtar 3.5/7.5cm.
Optical folding finder. Depth of field button.
Hinged yellow filter.
Trigger release for shutter on the side of the front door.

1941年 – 4.5x6cm电影
Prontor II快门1/175。 Voigtar 3.5 / 7.5cm。
光学折叠取景器。 景深按钮。
铰接黄色过滤器。
前门侧面的快门触发释放。

Baby Bessa 66 (Klein Bessa 1938-1951)

1941 – 6x6cm film
Prontor II shutter 1/175. voigtar 3.5/7.5cm.
Optical folding frame finder. Key type film winder.
Depth of field button.
Trigger release for shutter on the side of the front door.
Hinged yellow filter.

 

1941年 – 6x6cm电影
Prontor II快门1/175。 voigtar 3.5 / 7.5cm。
光学折叠框架取景器。 钥匙型胶片卷绕机。
景深按钮。
前门侧面的快门触发释放。
铰接黄色过滤器。

Baby Bessa 66 (Klein Bessa 1938-1951)

1945 – 6x6cm film
Compur-Rapid shutter 1/500. Skopar 3.5/7.5cm.
Optical folding frame finder. Key type film winder.
Depth of field button.
Trigger release for shutter on the side of the front door.

1945年 – 6x6cm电影
Compur-Rapid快门1/500。 Skopar 3.5 / 7.5cm。
光学折叠框架取景器。 钥匙型胶片卷绕机。
景深按钮。
前门侧面的快门触发释放。

Baby Bessa 66 (Klein Bessa 1938-1951)

1947 – 6x6cm film
Compur-Rapid shutter 1/500. Skopar 3.5/7.5cm.
Optical folding frame finder. Knob film winder in “Prominent 24×36” style.
Depth of field button.
Trigger release for shutter on the side of the front door.

1947年 – 6x6cm电影
Compur-Rapid快门1/500。 Skopar 3.5 / 7.5cm。
光学折叠框架取景器。 Knob电影绕线器采用“突出的24×36”风格。
景深按钮。
前门侧面的快门触发释放。

Baby Bessa 66 (Klein Bessa 1938-1951)

1948 – 6x6cm film
Prontor-S shutter 1/300. Vaskar 4.5/7.5cm.
Optical folding frame finder. Knob film winder in “Prominent 24×36” style.
No depth of field button.
Trigger release for shutter on the side of the front door.

1948年 – 6x6cm的电影
Prontor-S快门1/300。 Vaskar 4.5 / 7.5cm。
光学折叠框架取景器。 Knob电影绕线器采用“突出的24×36”风格。
没有景深按钮。
前门侧面的快门触发释放。