以下文章转载自：Radozhiva 的 Carl Zeiss Jena DDR Tevidon 1.8 / 50. Review from reader Radozhiva
图片及文字版权归属原作者 Radozhiva
关于Tevidon的全部资料可以访问：毒镜：Tevidon 镜头 Carl Zeiss Jena 的工业电视镜头传奇
一、评测背景
Rodion Eshmakov（Instagram）为 Radozhiva 专门准备了 Carl Zeiss Jena DDR Tevidon 1.8/50 镜头的评测。
东德生产的 Tevidon 系列镜头非常罕见，更广为人知的是作为 16mm 窄胶片相机的光学元件（例如 Vario-Tevidon 18-90mm f/2.0）。然而，据信 Tevidon 的一些分立镜头曾被用作微缩胶片光学元件，这解释了镜筒的高质量和可靠性。
Tevidon 系列至少包含 7 款快速镜头：
- 广角：10mm f/2.0 和 16mm f/1.8
- 标准：25mm f/1.4
- 中焦：35mm f/1.9
- 长焦：50mm f/1.8、70mm f/2.8、100mm f/2.8
已知的例子既有现在已被遗忘的卡口式接口，也有完全兼容的 C 型接口螺纹。
本次评测介绍了 Carl Zeiss Jena Tevidon 50/1.8 的卡口版本，适用于索尼无反光镜相机（E 卡口）。
二、技术规格
- 光学设计：5 组 6 片镜头，“平面”视图（草图非常近似，光学方案的图像未在网上发布）。
- 焦距：50 毫米。
- 相对孔径：F/1.8。
- 光圈：12 叶片，F/1.8-F/∞（可完全关闭）。
- 滤镜螺纹：35.5 毫米（？）。
- 光滑喷嘴的直径：36.8 毫米。
- 覆盖画幅：APS-C。
- 最小对焦距离：0.5 米。
- 卡口：三叶卡口（设计类似于 P6 卡口）。
- 重量：约 400 克。
三、设计特点
Tevidon 50/1.8 镜头的机身不是像大多数镜头那样由铝制成，而是由黑色黄铜制成，这就是它具有如此出色重量的原因，相当于大约两个普通“五十戈比”的重量。
镜头后部印有小号的距离和光圈刻度。对焦环和光圈环均有凹槽，用于电动对焦和光圈控制。刻度减少和电动驱动的适应性是拍摄和技术光学的典型特征。
但是手动对焦非常方便——镜头的宽大平滑对焦环几乎占据了整个机身。对焦时，镜头单元仅平移，不旋转。对焦环几乎旋转一整圈（约 270°），最小距离为 0.5 米，这是此类镜头的典型特征。
镜头光圈很特别：由于有 3 个专门安装的叶片，它可以完全关闭。在这种情况下，镜头的光瞳从某个光圈开始呈现近三角形的形状。
Tevidon 50/1.8 光圈叶片很亮，这当然不会对图像对比度产生更好的影响。镜头也没有多层镀膜，镜头有棕紫色镀膜，因此镜头在透射时会略微变黄。
要将卡口式适配到现代相机上，只需将所需系统的 C 型光学适配器拧到卡口上即可。下图是对谚语“三思而后行”的诠释。
Carl Zeiss Jena Tevidon 50/1.8 的外观在普通的“五十美元”镜头中脱颖而出。从结构上讲，它非常好，易于适应无反光镜相机，拆卸和维修，没有薄弱环节。此外，镜头还具有电动环和完全关闭光圈等不寻常的功能。在明显的缺点中，我们可以注意到光圈没有变黑以及其奇怪的形状。
四、光学特性
六片 50/2 级平面镜头不仅数量众多，而且质量上乘。但 Tevidon 首先是一款用于无反光镜相机的镜头（即其后焦距较短），其次，它是为窄胶片设计的，覆盖的格式不超过 APS-C。这两个因素通常使工程师即使在这种相当简单的设计中也能实现更好的光学性能。此外，Tevidon 50/1.8 似乎采用厚镜片设计，这也用于改善失真校正。
德国光学工程师的技巧确实得到了回报。镜头在打开光圈时在画面中央具有高图像质量，在边缘处也令人满意。当然，即使在 APS-C 画幅中，也可以看到相当强烈的晕影。使用 F/4-5.6，Tevidon 没有任何抱怨。该镜头很可能与 12-24MP 的裁剪相机配合使用。
正常照明下的图像对比度良好，但在逆光下由于眩光和雾气而大大降低——单层涂层无法在此类条件下提供良好的性能。色彩还原接近自然，但有时镜头会将照片带入黄绿色区域。
在 Tevidon 50/1.8 中，散景特别令人愉悦：由于球面像差得到了很好的校正，弥散圆几乎是均匀的，并且沿着画面的边缘它们变成了平面的“柠檬”——由于渐晕，镜头明显“扭曲”了 APS-C 画面中的背景。
Tevidon 50/1.8 的图像质量令我满意，我甚至不想用索尼 A7s 拍摄它：虽然 APS-C 模式下的图像分辨率略高于 5 MP，但这 5 MP 算什么！
使用 Sony A7s 拍摄的样张（以 RAW 格式拍摄，有裁剪和无裁剪，在 Imaging Edge 中处理）。
原始网站链接中有更多的样片，您可以访问 Carl Zeiss Jena DDR Tevidon 1.8 / 50. Review from reader Radozhiva
五、结论
Carl Zeiss Jena Tevidon 50/1.8 是一款非常漂亮且高品质的镜头，对于无反相机的拥有者来说，这是一款真正的发现。不幸的是，它非常罕见，因此，在寻找具有类似图像的光学器件时，您可以关注苏联 RO3-3M 50/2 以及一些中国产 50/1.8 (2) 镜头，用于 APS-C 无反相机（例如 Meike 50/2）。
翻译：毒镜
文章转载及图片已经得到了原作者授权，版权归原作者
作者：阿尔卡迪·沙波瓦尔（Arkadii Shapoval / Аркадия Шаповала）
感谢站长的支持和授权，可以通过以下联系方式关注他。
电话。/ Viber / Telegram / WhatsApp： +38 (063) 527-03-33
脸书：http : //www.facebook.com/arkadii.shapoval
VK : http://vk.com/arkadii_shapoval
Instagram : http://instagram.com/arkadiishapoval
500px.com : https://500px.com/arkadiishapoval
我的网站：http : //www.wedding-photographer.tv/
第二博客：http : //www.wedding-photographer.tv/blog/
电子邮件。: arkadiishapoval@gmail.com
Skype：阿卡迪沙波瓦尔
博客作者 Radozhiva : Shapoval Arkady Arkadevich
