作者：丹尼尔·弗洛姆  翻译：毒镜头

原文链接：https://galerie-photo.com/berthiot-anastigmats-en.html

1 简介

迄今为止，Berthiot 大画幅镜头的唯一作品是 Pont 和 Princelle (2013)。这本插图丰富的小册子本质上是一个几乎没有文字的镜头列表。它很少见，仅出版了 100 份，无法访问，并且有一些空白和错误。作为 1839 年至 1939 年法国摄影物镜的较大系列中的一卷，它报道了不迟于 1939 年制造的 Berthiot 镜头。然而，由于 Berthiot 的大幅面产品在 1939 年之前基本上已经冻结，因此这个结束日期并不重要。1950 年代早期的目录只提到了二战前目录中没有的三种镜头类型。

尽管有 Pont 和 Princelle 的工作，而且 Berthiot 可能是法国的主要镜头制造商，但 Berthiot 的大画幅镜头仍然鲜为人知。在这篇文章中，我介绍了从 Berthiot 目录中获取的有关 Berthiot 大画幅消散光的信息，主要用于 1912 年之前的镜头、Charles Fabre 具有纪念意义的 Traité encyclopédique de Photography 以及各种问题的法国摄影学会公报 (BSFP)。

2 来源

我用的可以注明日期的目录是1889年的，不早于1908年（可能是1910年）、1912年、1915年、1922年、1927年、1936年、1950年左右。我使用了不能比 1920 年代和 1940 年代末/ 1950 年代初更接近的日期。1889 年和 1908 年（可能是 1910 年）之间的差距是一个问题。因此，我无法确定 Berthiot 何时开始按系列提及他们的镜头，如 1908 年（可能是 1910 年）目录中那样。

法布尔的 Traité encyclopédique dephotography 于 1889 年至 1906 年间出版了 8 卷。第 5 卷（第 1 增刊 A，1892 年）、第 6 卷（第 2 增刊 B，1897 年）、第 7 卷（第 3 增刊 C，1902 年）和第 8 卷（第 4、19 增刊 D ) 关于自上一卷以来推出的镜头的报告。Berthiot 镜片在第 7 卷和第 8 卷中进行了讨论，但未按系列进行识别。这表明 Berthiot 在 1906 年之后开始按系列指定镜头。

La Société Française de Photography 每月举行一次会议。其公报包含会议报告及更多内容，以年卷的月度数量发布。会议上讨论了新镜头，并在公告中宣传了镜头。1855 – 1909 年、1920 – 1924 年的数字化公报可在线获取。1901-1909 年卷中关于 Berthiot 镜头的内容很少。我只能想知道 BFSP 对 Berthiot 1912 年目录中的新镜头说了些什么。

我想用来自互联网的现代用户报告来补充这些来源。不幸的是，搜索可能的地方（www.galerie-photo.com、 www.galerie-photo.info、 http://www.largeformatphotography.info/forum/、 http://www.largeformatphotography.info/ 和 www. photrio.com ) 发现了很多错误，但几乎没有什么用处。

3 公司简史

Claude Berthiot (1821 – 1896) 于 1857 年开始制造摄影镜头。他的侄子 Eugène Lacour 于 1884 年进入该行业并于 1894 年接管。从 1894 年到 1908 年，该公司以 Lacour-Berthiot 的名义进行交易。它于 1908 年作为 Établissements Lacour Berthiot SA 成立，Lacour 担任总经理，Charles Henri Florian 担任技术总监。这段历史来自 1908 年（可能是 1910 年）的目录。从 1908 年到 1913 年，它以该名称运营，当时它更名为 La Société D’Optique et de Mécanique de Haute Precision (SOM)。当时，军火制造商 Schneider-Creusot 提供了大量注资，并持有该公司 50% 的股份。从那时起，它出售刻有 SOM Berthiot 的镜片。1934 年，SOM 收购了著名的镜片制造商 Hermagis。它最终停产了 Hermagis 的大部分产品，但继续生产和销售 Hermagis 的 TPH 工艺镜头和 Eidoscope 柔焦镜头。该公司在 1960 年代中期之前一直销售 SOM Berthiot 镜头，当时它与 Société Optique et Précision de Levallois, SA (OPL) 合并成立 SOPEM，即后来的 SOPELEM。

SOM Berthiot 似乎在 1950 年代初期就停止为大画幅摄影制作镜头。它继续为中小画幅相机、电影摄影机和投影仪制造镜头，还为军事应用制造镜头和光学产品。

4 Benoist Berthiot

在例如 ebay.fr 上搜索 Berthiot 经常会出现 Benoist Berthiot 镜头。它们不应与 Claude Berthiot 及其继任者制造的镜头混淆。Benoist Berthiot，现在是 BBGR，是眼镜制造商依视路的子公司，起源于 1836 年，当时是 Louis Berthiot 拥有的一家玻璃厂。在 Louis Berthiot 与 F. Benoist 建立合作伙伴关系后，该公司以 F. Benoist, L. Berthiot et Cie 的名义运营。除了玻璃，Benoist Berthiot 还制造眼镜、投影镜头和极少数拍摄镜头。f/1.9 Oscillo-Star，用于 Ribet-Desjardins 示波器相机，40/2.8 用于 Mecaflex SLR。

Benoist Berthiot 从未与 Claude Berthiot 或他的继任者有任何联系。

5 Berthiot 镜头名称

Berthiot 最初按名称指定镜头，例如 Objectif Périgraphique。他们在 1906 年到 1908 年（或者可能是 1910 年）之间的某个时候开始使用系列名称和子类型。1908 年（或者可能是 1910 年）的目录参见第 10 页。8 到“我们以前的散光 Eurygraphes，系列 I、II、III 和 IV”，并在第 8-9 页上将新的讨论为“系列 Ia、IIa、IIIa 和 IVa”。但是，它仅提供 Ib、IIb、IIIb 和 IVb。我怀疑校对失败。但是，在 1908 年 7 月 25 日出版的 Photo-Gazette 第 156 页和第 176 页中提到了带有序列号（II、IIa、III、IIIa）的 Eurygraphes，而在前两年根本没有提到。系列名称可能从 1908 年开始。

1908 年之后（可能是 1910 年），Berthiot 用商品名来称呼他们的镜片，例如 Stellar，以及系列和亚型，例如 Ser。Ia (f/3.5 Stellar) 和 Ser。Ib (f/4 Stellar)。商品名称、系列和子类型到设计类型的分配有时会随着时间而改变。准确了解旧的 Berthiot 消散光是什么可能很困难。对于最后一个极端广角直线镜头（1889 年的 Objectif Périgraphique 和 1892 年的 Objectif Périgraphique Extra-Rapide，即使 Pont 和 Princelle 说它们是消散光）到 1912 年左右，问题最严重。

1912 年，旧的商品名称和系列名称被全新的商品名称和系列名称所取代，新类别的消散光（Tessar 样、三胞胎等）被添加到产品名单中，并且一些旧的设计被删除。一些新的商标名称包括几种设计类型。

1912 年之后，Berthiot 的产品结构几乎没有变化。添加了一些新的商品名称和设计类型，删除了一些。提供的焦距数量随着时间的推移而下降。系列名称没有出现在我的二战后目录中。

6 Berthiot 何时停止生产大画幅镜头？

到目前为止，Patrice-Hervé Pont 已经出版了两本 Berthiot 年表。第二个，在 Pont 和 Princelle，在 1939 年停止。第一个，Pont (2000)，经历了 1982/85。它报告说 Berthiot 最初按顺序编号镜头。旧式序列号没有关于它们被分配或使用的日期的信息。Pont 认为最后一个旧式 s/n，大约 1,180,000，是在 1951 年使用的。

从 1952 年开始，Berthiot 镜片的序列号是字母数字，第一个字符是与年份相对应的字母。Pont 年表中列出的最后一个字母是 U，代表 1982/85 年。

多年来，我一直在看出售的 Berthiot 镜头，但还没有看到以字母开头的民用 Berthiot 大画幅镜头的序列号。电影镜头和小画幅相机镜头，是的，当然，但不是大画幅镜头。Pont 和 Princelle 报告说，Berthiot 的许多 LF 镜头都是 1960 年代制造的。我不同意。1951 年结束的生产更合理。然而，Berthiot 继续制造不作为 LF 拍摄镜头出售的过程镜头。

7 镜头

Berthiot 的第一个消散光是 1894 年的 Eurygraphe Extra Rapide，随后是一系列不同设计类型的 Eurygraphe 和 f/14 Périgraphe，这是最后一种 Eurygraphe 类型的超广角版本。Eugène Lacour 创造了所有这些。1908 年目录中提供的一些 Lacour 的 Eurygraphe 变体在 1912 年目录出版时已停产。

Charles Henri Florian 于 1908 年成为 Berthiot 的技术总监。他在 1912 年（Graphor、Nébulor、Olor、Stellor）和 1922 年（Flor、Orthor）目录中引入了新的设计类型。同样于 1922 年推出的 Color 是由 Aron Polack 博士设计的。Berthiot 的下一个新大画幅镜头设计，Apographe、Aquilor 和 Orthor（未记录在案，与 1922 年的 Orthor 不同）出现在第二次世界大战结束后。没有一个是用于一般摄影的。

Berthiot 早期的散光片上刻有商品名和“No”（数字的缩写），但没有刻有焦距。目录中有将商品名称和否转换为焦距的魔术表。不迟于 1908 年（可能是 1910 年）左右开始，Berthiot 还在他们的镜头上刻上了焦距。我提供可用的魔术表。

1912 年之后推出的新镜头很少，给人一种错误的印象，即 SOM Berthiot 的技术进步在第一次世界大战前不久就停止了。然而，到 1936 年目录出版时，Berthiot 已经开发出用于电影摄影机和投影仪的全系列镜头以及用于 35 毫米和胶卷摄影机的镜头。这就是他们努力的方向，也是他们继续进步的地方。我相信这就是市场机会所在。

然而，在一方面，Berthiot 表现出极端的保守主义。像许多其他早期镜头制造商一样，Berthiot 提供了快速直线式棺材组。在无散光取代直线后，Berthiot 提供了使用 Eurygraphe 和一段时间的 Périgraphe 细胞的棺材套装。Berthiot 似乎是 1920 年代后期之后唯一提供棺材套装的制造商，一直持续到 1950 年代初。

7.1 Berthiot-Lacour 时代

在此期间 – 1888 年 – 大约 1910 年 – Berthiot 使用了两个商品名称的变体作为其消散光：Périgraphe，首次出现于 1888 年，Eurygraphe，首次提供于 1894 年。Claude Berthiot 设计了前两个 Périgraphes，均为广角直线。他的侄子和继任者 Eugène Lacour 设计了所有的散光片。大多数（如果不是全部）他们的镜头在法国摄影媒体中都得到了广泛的讨论。我认为，由竞争压力和技术进步共同推动的新发展，尤其是在光学玻璃方面，是相当有据可查的，即使有时令人困惑。我按照介绍商品名称的顺序介绍它们。

7.1.1 外围

Berthiot 于 1888 年推出了第一款广角直线镜头“Périgraphe”。该型号名称被应用于一系列设计，全广角镜头，最终出现在 f/6.8 系列中。1912 年的 VIb。该系列中的第一款消像散是 1899 年的 f/14 Périgraphe Anastigmatique。Berthiot 制造 Périgraphes，直到他们在 1950 年代初停止制造大画幅镜头。

Berthiot 可能不是第一个使用 Perigraph 或 Perigraphic 商标的镜头制造商。早在 1888 年，纽约州罗彻斯特市的冈拉克光学公司就制造了 Perigraphic Lens。它是一种三重可转换快速直线，其单元是胶结的消球差三联体。我发现的最早的参考文献是罗彻斯特市的工业目录，该目录于 1888 年出版。另见美国专利 442,251。

Objectif Périgraphique (1888)

这是一款广角直线镜头，其覆盖范围比其前辈更大。像它们一样，它有两组四个元素。我从它开始，因为它是一长串“Périgraphes”中的第一个，其中大多数是散光。于 1888 年推出。

Fabre (1889, p.86) 对此非常着迷：

60. M. Berthiot 的 Perigraphic Objective。– 为了制作超广角直线镜头，M. Berthiot 最近修改了他的旧镜头，并建立了一个新的广角镜头系列。我们最近在焦距为 97 和 118 毫米的两个镜头上进行的测试向我们证明，这些镜头在覆盖范围上与 Pantoscope [Busch’ Pantoscop，另一个超广角镜头] 没有任何区别，同时为我们提供了更多的照明，它们最宽的光圈为 f/15。当没有足够的空间后退时，该镜头对于获得内部照片非常宝贵。它覆盖了我熟悉的所有镜头中 13 x 18 的最广角。

Berthiot 1889 年的目录列出了五种焦距（“Foyers absolus”）：

Objectif Périgraphique Extra-Rapide (1892)

Fabre (1897, p. 106-7) 提到了 1892 年的 perigraphe extra-rapide 并立即宣布了一种新的消散光。他的文字环绕在一张标题为“Périgraphes Extra Rapides Berthiot”的桌子上：

最近使用新的法国眼镜使 M. Lacour 能够完全矫正散光并增加覆盖范围。这款镜头有八种焦距，从7.5到42[原文如此，表中最长焦距为37厘米]厘米。7.5 厘米是室内、纪念碑等立体拍摄最有价值的镜头之一。

这令人困惑并且可能是错误的。1899 年，第一款无像散 Périgraphe 面世。然而，下表中少数几个焦距与 1899 Périgraphes Anastigmatiques 相匹配的镜头具有不同的覆盖范围和不同直径的前部元件。

散光边缘

Pont 和 Princelle 报告说，这款镜头是第一款无散光 Périgraphe 镜头，也是第一款以 Périgraphe 命名的 Berthiot 镜头，于 1899 年推出。其最大光圈为 f/14。如果 Fabre (1902) 是正确的，它最初提供了 16 种焦距。1908 年（可能是 1910 年）目录中又增加了一个（No 1 bis，75 毫米）。在该目录中，镜头被称为 Périgraphe Anastigmatique Symétrique，没有系列名称。1908 年（可能是 1910 年）目录中的所有其他镜头都有系列名称。

Fabre (1902, pp. 103) 写道：

Lacour 的广角散光周边覆盖了相当大的角度；在小光圈下，成像质量好的圆的直径超过焦距的两倍；覆盖的角度几乎是 106°。组成这个物镜的两个透镜组是对称的；它们可以单独使用，然后是很好的简单 [法国呼叫镜头具有一组，例如 Dagor、Eurygraphe 或 Perigraphe 的任一单元，简单] 镜头。焦距的选择方式是，在 f/30 至 f/40 的光圈下，在板的较长侧很好地覆盖的角度超过 90°；当镜头用于拍摄内部或接近物体时，它在 f/50 至 f/70 时超过 96°。通过组合不同焦距的两个镜头[单个组]，可以制作不对称的周线，让我们制作广角棺材组合，其焦距约为两个组件焦距总和的四分之一。这些对称的散光周边系列包含十五个 [原文如此。有十六个。] 数字。

Fabre 的焦距和属性列表（1902 年，第 103 页）与 1908 年（可能是 1910 年）和 1912 年的目录相匹配。这是 1908 年的列表，其中包含所有焦距：

令人惊讶的是，我在法国摄影文献中没有发现 Périgraphe Anastigmatique Symétrique。Vidal (1900) 在他关于 1900 年巴黎世界博览会上展出的镜片的报告中提到了这一点。有些被卖掉了。一项所述的图像是在 https://picclick.it/Very-rare-early-LACOUR-
BERTHIOT-F-240毫米-Perigraphe-Anastigmatique-122589071027.html。在那之后，我发现的第一本提到镜头的出版物是 Lacour-Berthiot 1908 年（可能是 1910 年）的目录。

该目录证实了 Fabre 的报告，即镜头是可分离的。它说：

这些镜片的单元被单独校正，它们可以以不同的方式使用或组合；我们在下面给出了 périgraphes anastigmatiques symétriques [使用相同的电池] 的价格，并让我们的客户随意使用，为他们提供通过使用不同的电池改变焦距所需的所有信息。

除了销售 Périgraphes Anastigmatiques Symétriques 之外，Lacour-Berthiot 还提供了“Trousse Anastigmatic À Tirage Constant”（用于固定扩展的消散盒套装），以安装带有固定扩展的相机，用于 Bertillon 的公制摄影系统。我能找到的最早提及是弗里堡（BSPF，1905 年，第 256-9 页，1905 年 5 月 5 日会议）。他说：

很明显，用于“摄影标准”的镜头必须没有任何像差，以免扭曲主体的比例；它必须绝对清晰，以便用于测量距离的原点不会有不确定性 [在 Bertillon 的系统中]；视角必须非常大，以便单个图像将包含点，有时相距很远，需要在场景中建立空间关系；最后，虽然没有大光圈，但它必须足够发光，才能在室内使用而不会过度消耗闪光粉。…

实践表明，焦距为 135 毫米、140 毫米、145 毫米和大约 149 毫米的四个此类镜头就足够了 [对于 Bertillon 的系统]，

Bertillon 先生是为了 M. Lacour 去寻找他的相机的光学部分的。为满足上述多重要求，这位设计师首次创造了一种称为“恒定延伸”的散光棺材，可延伸 150 毫米，并逐渐远离最佳锐度区域。它通过简单地改变镜头前单元来制作所需的四个焦距。该组包含五个单元，众所周知，每个单元都针对所有像差进行了校正。每对单元的视角为 115°，这允许在需要时进行较大的偏心运动，因为使用 M. Bertillon 使用的 30 cm x 30 cm 板和 150 mm 的延伸角，109° 的角度就足够了这是需要的。

看过一些由 M. Bertillon 指导的服务拍摄的照片的人已经能够欣赏 M. Lacour 的镜头所带来的完美程度。我不想把重点放在这个主题上，我只是让自己知道这些镜头是按照与 M. Lacour 的 Eurygraphes 相同的原理制作的，M. Wallon 以前曾让我们注意。每个单元由三个胶结元素组成：双凸面、双凹面和转换弯月面，其中色散和折射指数从第一个元素到最后一个元素在同一方向上变化。[这遵循了 1897 年 Eurygraphe extra rapide 的设计。] 115° 的视场角获得了 F:25 的光圈，但最大光圈为 F:14 时，这个角度仍然是 90°。由于球差的完美校正，可以在全光圈下进行对焦，这对于室内摄影来说是无价之宝。

由于它的许多品质，这种类型的棺材套装除了被创造出来的特殊目的外，还必须找到许多用途。值得注意的是，在我们看来，对于通常无法自由选择山景全景的登山者来说，这似乎是一种卓越的工具。此外，由于构成该组的五个镜头中的每一个都针对所有像差进行了完全校正，因此可以看到该组提供九种不同的焦距。

正如托梅利尼 (1908) 所解释的那样，三个，不再是 Fribourg 所描述的四个，组合在距镜头 1.50m 和距镜头 2.50m 以及从 5 米到无限远的地方提供最佳清晰度。所有组合的最大光圈均为 f/14。他提到了一个焦距，10 厘米。

http://www.collection-appareils.fr/objectifs/html/objectif-660-
Berthiot_Trousse％20％C3％A0％20tirage％20constant..html  具有一组的一部分的照片。前部电池上刻有“10 m & ∞”字样，即其使用距离为 150 mm 的延伸。与我见过的所有其他 f/14 Périgraphes 不同，它有一个虹膜隔膜。旋转圆盘孔径是常态。

http://www.collection-appareils.fr/objectifs/html/objectif-45-
Berthiot_P％C3％A9rigraphe％20S％C3％A9rie％20VIa％20.html示出了另一个与旋转盘孔和没有指示的预期工作距离。撇开雕刻不谈，它似乎是一个普通的 90/14 Périgraphe。按照 Pont 和 Princelle 的年表，它的序列号是 1920 年代中期的。

Fabre (BSFP 1905, pp. 354-8, meeting of April 24-27, 1905) 和 Fribourg 都指出 Périgraphes Anastigmatiques Symétriques 是可分离的，并且可以使用单个细胞。两者都没有提到单个单元格的最大光圈。

意甲 – Périgraphe f/14

这是最终的超广角 Périgraphe 名称，首次出现在 1912 年的目录中。它最后一次出现在 1950 年代初的目录中。我认为是 Périgraphe Anastigmatique Symétrique 更名。Pont 和 Princelle 强烈暗示 f/14 Périgraphe 是在 1920 年左右重新设计的。我发现没有任何支持。除非另有证明，否则我会相信这些镜头从 1899 年左右到 1951 年左右一直保持不变。但是请注意，1912 年的目录没有提及可分离性或组合不等单元。

f/14 Périgraphes 是我发现超过一两个用户评论的唯一 Berthiot 镜头。一般来说，用户报告说他们的 f/14 Périgraphes 拍摄得很好，但对它们小的最大光圈并不感到兴奋。在这方面，具有相似覆盖范围的现代镜头更可取。我有三个，60 毫米，75 毫米和 90 毫米，都是 1950 年左右制造的。我从来没有尝试在昏暗的光线下使用它们，在 3.6 倍 Toyo 放大镜的帮助下在户外对焦时没有任何困难. 最负面的评论来自 Martorana、Gaud 和 Cousin (2013)，他们评论说“合理的分辨率，它不是 Tessar，而是覆盖 120°。”

我见过的所有 f/14 Périgraphes 都在报价中——我的是我唯一见过的现场直播，就像它一样——都装在桶里。根据 1936 年的目录，较短的 60 毫米到 150 毫米都在同一个桶中，没有 3 bis，可以塞进 Ilex #3 百叶窗的前部。根据焦距和格式，可能需要切断快门的后管以消除机械渐晕。我这样做是为了让我的 60/14 在 6×9 上可用。有关图片和说明，请参阅 Fromm (2011)。似乎可以将更长（f >= 120 mm）的镜头放入快门。我看过一张 120/14 Périgraphe 的照片，已故的 Steve Grimes 安装在 Ilex #3 上。

Série VIb – Périgraphe f/6,8

最后一款也是最快的 Périgraphe 首次出现在 1912 年的目录中，并且在 1950 年代初停产之前没有进行任何更改。它是另外六个元素的两组 Dagor 类型。1912 年，它声称的“小光圈”覆盖率为 96º。1936 年的目录说它在小光圈下锐利地覆盖了 85º。1950 年代初期的目录报告了 65º。Eric Beltrando 建议 1950 年代的覆盖范围是全光圈，所有年份的 f/6.8 Périgraphes 在很好地停止时具有相同的覆盖范围。像 Dagors 一样，最多 85º，对于要求苛刻的应用程序较少。在我看来，f/6.8 Périgraphes 和 Boyer Béryls 是 Goerz’ Dagors 的被低估的等价物。

7.1.2 欧律图

Eurygraphe 是 Berthiot 的第一个消散光。除了第一个（1894 年）之外，其他所有内容都是可分离的。这个商标一直使用到 1950 年代初，当时 Berthiot 停止生产大画幅镜头。Eurygraphes 的开发工作从 1894 年到 1908 年（可能是 1910 年）一直持续而广泛，直到它停止。没有宣布新的 Eurygraphe 类型，并且在 1908 年之后发布的规格似乎已被冻结。

Berthiot 并不是第一个使用 Eurygraph 商标的镜头制造商。有一个关于巴克和星鸟的 Eurygraph 的帐户。美国业余摄影师第 86 卷，第 1 卷（1889 年 7 月至 1 月）。这是一个广角直线。

Eurygraphe Extra Rapide f/5,7 (1894)

这是 Berthiot 的第一个 Eurygraphe 和该公司的第一个 anastigmat。E. Wallon (BSFP, 1894, pp. 251-3, meeting of May 4, 1894) 说：

我有幸向协会展示的新 Eurygraphe 是由 Berthiot 家族现任负责人 M. Lacour 设计和创作的。

这是一款四片式大光圈消像散镜头。它包含一个正常的前组[新消色差：会聚透镜的折射率比发散透镜高，色散比发散透镜低]和异常后组[旧消色差：会聚透镜的玻璃折射率和色散比发散透镜低]。其中三个元素由耶拿 [Schott] 的玻璃制成，第四个元素是 M. Mantois [Édouard Mantois，其公司当时是法国领先的光学玻璃制造商] 制造的一种新眼镜。

两组均未完全校正（非对称像散的情况通常如此），但残余像差正在抵消，并且整个系统得到很好的校正。对于此处展示的镜头，焦距为 215 毫米，这在制造它的 13 x 18 板上提供了 54° 的对角线和 45° 的板长边的视场。相距 4 毫米的节点非常靠近前组。

有用光圈系数[我们现在称其为瞳孔放大倍数]为1.26，最大[相对]光圈为f/5.7，尽管只说明了光圈！

M. Cousin 和我使用 Moëssard 指挥官和 Houdaille 船长制造的测试设备进行的测试与我已经通过拍摄各种目标所做的测试一致。他们表明，新镜头的焦面非常平坦，同时可以很好地校正散光。在分辨率为 10 lp/mm 的全光圈下，焦深受到两个非常接近平面且平行且直径约 22 cm 的表面的限制。因此，它在不停止的情况下锐利地覆盖了 13 x 18 的板，当然条件是该领域中的物体距离相差不大。在使用越来越小的光圈时，人们首先看到几乎只有景深和焦距增加，然后，但更慢的是，圆圈被覆盖。

我们只会提到，对于想要在全光圈下使用这款镜头的业余爱好者来说，他们需要非常仔细地对焦，以及如果他们在昏暗的光线下工作，他们会在图像中观察到的照明不均匀。这种在缩小时消失并且其影响通常可以在显影过程中被抑制的缺陷，与第一个一样，是由于使用了非常大的光圈，镜头的卡口部分阻挡了斜光线[机械渐晕]和景深必然非常小。

总而言之，我认为这款镜头无疑是迄今为止出售的最好的镜头之一。

Eurygraphe Extra Rapide f/7 (1896)

Berthiot 的第二个 Eurygraphe 和第一个对称的 6/2 散光。令人惊讶的是，在 E. Wallon 的介绍中没有提到单独使用单个单元格（BSFP 1896，第 574-5 页，1896 年 12 月 4 日会议）：

…… 两个新的对称消散透镜，一个由Berthiot 家族的现任负责人M. Lacour 设计，另一个由M. Darlot 的继任者M. Turrillon 设计。

第一个[Turrillon’s]是普通类型的双消散光；每个单元由两个冠之间的燧石制成，其中一个具有较低的折射率，另一个高于它，同时呈现旧的无散光和新的无散光特征。

然而，第二个，M. Lacour 的新 Eurygraphe extra rapide，与这种类型有明显的不同。在由三个钡玻璃元素组成的两个相似组中的每一个中，构成透镜的色散和折射率在同一方向上变化，前者更快，后者更慢。因此，“Petzval 公式”[它指定了消除场曲的条件] 在这里以与鲁道夫博士使用的完全不同的形式应用。此外，散光得到很好的矫正。

就像 M. Roussel 在上次会议上展示的反光谱镜片一样，这些镜片完全由法国玻璃制成。喜欢它，它们在全光圈覆盖方面非常出色。适用于 13 x 18 印版，全开时，它们可以形成清晰的图像，几乎达到 18 x 24 印版的极端边缘。M. Turrillon 的镜头是 190/7.5，M. Lacour 的镜头是 213/7。

光圈因此恢复到其应有的作用，它必须只是在增加图像质量的同时增加景深。

Eurygraphes Anastigmatiques Simples f/12,5 – Symétriques f/6,8 – f/8 & Doubles f/7,2 – f/8,5 (1896-1897)

Eurygraphe Anastigmatique Simple

Eurygraphe Anastigmatique Symétrique Eurygraphe Anastigmatique Double

Fabre (1897, p. 98, his section 1318) 提到了“eurygraphes anastigmatiques simples”，这是完全矫正过的单细胞，安装在隔膜后面。他指出，相同焦距的成对可以组合成“eurygraphes anastigmatiques symétriques”，而不等的成对将使“eurygraphes anastigmatiques doubles”。这是我发现的最早提及这三个想法的地方。它们的起源不可能晚于 1897 年，很可能是当时或 1896 年发明的。毕竟，1896 年的 Eurygraphe Extra Rapide 是由两个散光三胞胎组成的。

Berthiot 的继任者 M. Lacour 最近制作了一些简单的 eurygraphes anastigmatiques，由三个可用作风景镜头的胶结元素组成；使用的眼镜来自 Mantois 的玻璃厂。这些镜片不是特别厚，非常透明，因此速度非常快；它们的最大光圈约为 f 12.5。… 它们构成了目前存在的最好的系列之一。该系列包含 18 个数字，涵盖下表中所示的格式。成对使用的简单镜头，如果它们具有相同的焦距，则使 eurygraphes anastigmatiques symétriques；如果两个镜头具有不同的焦距，它们会使 eurygraphe anastigmatique 加倍。

Fabre (1897, p. 124) 进一步讨论了它们。他报告说：

M. Lacour 创造了两个系列的双消散光片：一个由对称物镜组成，包括十八个焦距范围从 75 毫米到 1,100 毫米的镜头，光圈从 f/6.8 到 f/8。

第二个系列的双散光 eurygraphes 由两个不同焦距的简单三联体制成；这些镜头光圈从 f/7.2 到 f/8.5 不等。使用成对的简单eurygraphes，可以进行大量组合。然而，最好只使用焦距相差很小的[简单]镜头，这样实际上通过组合不同焦距的镜头对，我们可以获得许多焦距与十八个对称像散不同的镜头。我们编制了一个包含 30 多个的表格，为现有的最好的散光组制作了 50 多种不同的焦距。

我展示了 Fabre 的清单（1897 年，第 125 页），尽管它几乎难以辨认，并且可能（压力很大）没有提供 Berthiot 使用的镜头编号。

Trousse Anastigmatique 1897

M. Wallon 的两份报告（BSFP，1897，第 293-4 页，1897 年 6 月 4 日的会议和第 510-1 页，分别于 1907 年 6 月 5-8 日的会议）关于 13 x 18 的棺材。第二份报告与第一份报告相呼应。下面的文本从第二份报告的第一句话的一部分开始，然后给出第一句的全部内容。

这是第一个在法国制造的 [散光棺材套装]。[第。510]

这套棺材是在最近推出的 Eurygraphes Extra-rapides 中采用的新原理之后由法国眼镜制成的；也就是说，与例如在德国散光中使用的排列相反，构成每个单元的玻璃的折射率和散布在相同的方向上变化，但速率非常不等。该集合由四个单元组成；两个 390 毫米，一个 310 毫米和一个 225 毫米焦距。[前端元件] 的直径为 29.5 毫米、23 毫米和 17 毫米。这些单元可以单独使用，即使在全光圈下，前两个在 18 x 24 上，第三个在 13 x 18 上。最后一个将覆盖更大的板，但有明显的失真。

 

组合	焦距最大值	长度	光圈
一世。	390-390	208	f/7,2
二、	390-310	185,5	f/7,1
三、	390-225	154	f/8,5
四、	310-225	142	f/8,1

前两个可以在 18 x 24 的全光圈下使用，如果小心地聚焦在距离中心 2 或 3 厘米的点上，则可以清晰地覆盖该格式。第三个也可以在相同格式的全光圈下使用，但短曝光时角落会有点不清晰；停止后，它可以在 18 x 24 甚至更大的分辨率上提供非常精细和完整的图像，并为室内摄影提供出色的服务，覆盖板对角线约 90º，甚至可以偏心。最后，组合 IV 不会照亮 18 x 24，但在 13 x18 下即使在全光圈下也能提供良好的图像，当镜头缩小时会变得非常精细。

散光得到很好的矫正；而且，相当奇怪的是，各种组合在板上比在毛玻璃上给出了更大的清晰图像；足以在全光圈下覆盖它们预期的印版 [13 x 18]，它们几乎都可以用于更大的格式。

Fabre (1897, p. 146) 补充说：

M. Lacour 制作了十个由单个 eurygraphe anastigmatique 细胞组成的不同棺材组。这些为所有格式（从 9 x 12 到 40 x 50 厘米）创建的套装包含三个或四个不同焦距的简单镜头。对于 13 x 18，焦距为 225、310 和 390 毫米；适用于 18 x 24、340、390、480 和 580 毫米。

新目标 Eurygraphe Anastigmatique f/5,3 (1899)

M. Wallon（BSFP 1899，第 340 页，1899 年 7 月 7 日会议）报告：

… 一种新的散光 eurygraphe，具有出色的测试结果。

镜片是对称的；两组中的每一组都是完全矫正的胶合三联体。与我们目前在市场上看到的对称散光片相反，这些组的边缘比中心厚，它们的一般形式是发散弯月面；当然，它们是收敛的。

镜头的最大光圈约为 f/5.3；它是迄今为止最快的对称像散。

使用该光圈，测试的镜头焦距为 141 毫米，适用于 11 x 15 板，可以清晰地覆盖整个 13 x 18 板，前提是小心地在距中心约 4 毫米处对焦。然后有一个非常快的广角镜头。然而，M. Wallon 建议，当人们将镜头用于比所制作的格式更大的格式时，请将光圈减小到 f/10 左右，以确保更均匀的照明并消除机械渐晕。

镜片的电池可以单独使用；在 f/10 左右的光圈下工作时，它们清晰地覆盖了 13 x 18 的板。

M. Wallon 强调了这款新镜头的两个基本属性：镜头的新形式，光圈比所有其他类似镜头都大。

由四个胶结元件组成的单元 （ 1899 年）

M. Wallon（BSFP，1899，第 589 页，1899 年 12 月 1 日的会议）提到 M. Lacour 曾要求他展示一组新的四片镜片，因为恶劣的天气使他无法进行测试。他展示了他们的横截面图片。

M. Wallon（BSFP，1900，第 64 页，1900 年 1 月 5 日会议，在 1899 年 12 月 1 日会议上发表的演讲）

几个月前，德国为由五个胶合元件制成的消散片颁发了专利，只能在 f/11 的相对光圈或与 f/5.9 和 f/6.3 之间的光圈组合使用。M. Lacour 坚信可以通过更简单的方法获得更大的光圈，他制造了三种类型的四片式镜头，其光圈约为 f/10，他制作了我有幸以他的名义与他们一起展示的镜头.

虽然我只能对这些镜头进行初步测试，但我必须在报告结果之前完成这些测试，但到目前为止，它们非常令人满意。

回想一下，在 1 月 5 日的会议上，他展示了三种类型的四元素镜头，其布局以前没有使用过，但本出版物自愿将其放入公共领域。

从那时起，照常进行的研究和测试表明，这些镜头中的一个优于其他两个：中间的一个。

这是一个非常好的大光圈简单镜头，而且似乎也很可能是一个优秀的对称镜头。

我将这些镜头与其他 Eurygraphes 一起包括在内，因为 Fabre (1902, p. 73) 指出

1899 年，M. Lacour 创造了由四个胶合元件组成的镜头，这些镜头成对安装，形成 f/5.4 对称的 eurygraphes。这些电池包含四种不同的玻璃。

还有更多来自 Fabre (1902) ：

Fabre (1902) 报道了他在 1897 年出版后发布的镜头。他并不总是给出日期。我认为——希望更合适——他的条目是按时间顺序排列的，例如，他在第 10 页的评论。99 指的是在第 15 页提到的镜头之后宣布的镜头。73（见上文）是。

另一系列具有三重细胞的 eurygraphes。对称，f/5.4；不对称，f/5.6 – 6（不迟于 1902）

Fabre (1902, pp. 74-5) 在上面的评论中补充道：

同一系列的镜头是用由三个胶合元件制成的三元组制成的。这些电池对的光圈为 f/5.4，是演播室人像和集体照的出色消散片，它们可用作广角镜头，因为在 f/25 时，清晰图像的视场约为 85°，如表中所示[第。73，如下所示]。可以组合不等的单元来制作光圈从 f/5.6 到 f/6 不等的非对称镜头。这些镜头的焦距如第 8 页的表格所示。74.

用于制造该系列镜片的玻璃的折射率和色散从第一个镜片到最后一个逐渐减小；这些是真正的万能镜头。

每个镜片单元的像差都减少到最低限度，这样，将它们成对安装可以组装散像散，可能是对称的，也可能是非对称的，以制造最有用的镜片组。

新目标简单

法伯（1902 年，第 99 页）：

M. Lacour 的新型简单镜头由三个用香脂粘合的镜片组成，光圈范围为 f/9 – f/10。镜片的三个元件由三种不同的眼镜制成。当将一对单元组合成 f/5 消像散时，使用排列的单元使整个镜头具有六种玻璃；在这些条件下，镜头的各种像差得到了完美的校正。这些简单镜头的焦距与 f/12.5 系列镜头的焦距大致相同。

这些镜头的高亮度和它们所产生的图像质量使它们对于风景和集体照来说是无价之宝。

我发现 Fabre 的声明，即使用这些电池组装的双消散光将包含六种不同类型的玻璃是难以置信的。如果是真的，将两个相同焦距的单元组合成双消散光需要两个不同版本的单单元，每个单元都有自己的三副眼镜。然而，Vidal (1900) 同意 Fabre 的观点：

最后，我认为这是非常有趣的，M. Lacour 最近能够通过放弃完美的对称性，因为他对六个元素使用六种不同的眼镜，但同时保持几乎对称的布局，制作最大光圈为f/5。

Eurygraphes simples F/10,2 (antérieurs à 1902)

Fabre (1902, p. 104) 报道了这些镜头。他说它们是三元和四元透镜的混合体，可能包括 1899 年宣布的四元 eurygraphe 单元中的一些。它们似乎是上表中列出的对称和非对称 eurygraph 中使用的单元。

Lacour 的简单散光 eurygraphes 由三四个元素与加拿大香脂粘合而成；这款镜头的球面像差得到了很好的校正，因此在没有足够空间后退的情况下，它可以使用中等光圈 (f/25) 拍摄风景。获得的图像非常出色。使用500mm以上的镜头进行直接人像的拍摄是有利的，使用Lacour的简单镜头获得的图像更流畅，是使用人像镜头获得的更具艺术感的效果。这些简单的 eurygraphes 系列包括十二个 f/10.2 镜头。

快速镜头显然从未商业化（1904 – 1908）：

在 Aide-Mémoire de Photography Fabre 的几期中提到，Lacour 已经“完成了”f/3 镜头的构建。1904 年，第。174，它包含两个 f/6 单元格。1905 年，第。153、前格由三个胶合元素组成，后格由四个。他在 1908 年再次提到它，p。162，说它覆盖了它的全开焦距（53°）和一个半焦距（74°），并指出它必须仔细对焦。没有证据表明它曾经进入市场。

1908 年（可能是 1910 年）和 1912 年目录中的E urygraphes/

对 1908 年 Eurygraphe 历史目录中冗长讨论的解释：

尽管第一个 Eurygraphe（1894 年的 Eurygraphe Anastigmatique）是一款出色的镜头，但它有一个弱点：它的两个单元没有独立校正，不能用作拍摄镜头。前 Eurygraphe Anastigmatiques（1896 年）系列 I、II、III 和 IV 没有遭受这种不便。他们已经完全校正了 f/12.9 胶合三元组的单个单元，这些单元可以成对组合以制作 f/6.8 对称镜头和 f/7 – f/8 非对称镜头。这些电池可用于制作六个或八个焦距的棺材组。

然而，我们制造了大直径的电池，也用于一些电池的组合，具有四个胶合元件，以便在当时可用的有限类型的光学玻璃下获得最佳结果。由于玻璃制造的进步，我们已经能够改进制造 [削减成本]，同时只制造三元素 Eurygraphe 电池。

 

在1908年目录为什么6/2双anastigmats和它们所包含的3/1消像散镜细胞的解释释义是BES牛逼

尽管其他镜头制造商销售包含空气间隔元件的镜头 [Tessars、Celors ……]，但我们仍然坚持使用 6/2 消像散，尽管这种制作镜头的方式存在许多技术困难，因为它们具有卓越的性能。因为它们的空气玻璃表面较少，所以它们具有更高的透射率并产生较少的眩光。他们也有更多的报道。在全光圈下，Eurygraphe 双消散光覆盖超过 65°，在小光圈 (f/25) 下覆盖 80°，即所有区域都被照亮。

Eurygraphes Anastigmatiques – Lenilles Simples Série IB, Série III from 1912-on

我相信 Eurygraphes 的开发已经完成，这些单散光片和由它们制成的双散光片和本目录中列出的棺材套装。此处列出的简单镜头与 1912 年和 1936 年目录中的镜头相匹配。两个目录中的焦距、最大光圈、前部元件的直径和推荐格式是相同的。1908 年和 1912 年的目录对这些镜头的描述存在三个不同之处。1908 列出数字 1 至 12，焦距 100 至 690 毫米；1912 显示 1 至 20，焦距 100 至 2,180 毫米。1912 年的价格较高。声称的保险范围较低。1908 年的文字声称全光圈为 53°，l912 镜头列表声称全光圈为 50°，缩小为 80°。

Eurygraphes Anastigmatiques Symétriques Série II B, Série IVa 从 1912 年起

就像它们包含的 3/1 单细胞一样，这些双散光是最后开发的。1908 年（可能是 1910 年）、1912 年和 1936 年的目录显示了相同的规格，包括声称的覆盖范围。所有三个镜头列表都声称全开光圈为 64°，缩小为 80°。1912 年的价格与 1908 年的价格相同。

Eurygraphes Anastigmatiques Doubles Série III B, Série IVc 从 1912 年起

这些三重可转换镜头的故事也是如此。它们在 1908 年、1912 年和 1915 年的目录中具有相同的规格等。1908 年和 1912 年的价格相同，1915 年的价格更高，可能是由于战争。Pont 和 Princelle (p. 18) 说它们最后一次制造是在 1918 年左右。

Trousses D’Eurygraphes Anastigmatiques Doubles Série IV, Série IVc 从 1912 年起

由系列 I 的简单镜头制成。同样的故事。它们在 1908 年、1912 年、1915 年和 1936 年的目录中具有相同的规格。

Fabre (1897, p. 146) 提到有十个不同格式的棺材组。1908 年（可能是 1910 年）目录提供了十套 IV 系列棺材。共有三个镜头组，每个镜头组提供 6 个焦距，分别用于 9 x 12、13 x 18、18 x 24、24 x 30、30 x 40 和 40 x 60 以及四个镜头组，每个镜头组提供十个焦距，用于 9 x 12、13 x 18、18 x 24、24 x 30、30 x 40 和 40 x 60。所有这些都至少涵盖全光圈时的额定格式，f/24 时更多。

Nouveaux Eurygraphes 系列 IV b f3,8 – f/4

1912 年停产。这些是新的，是我读过的最快的 6/2 双消散光。十五个数字，焦距从 54 到 415 毫米。单片工作在 f/9.8，完整的镜头从 f/3.8 到 f/4.5（三个最长的）。它们与较慢的 III B 系列具有相同的声称覆盖率，全开时为 64°，f/25 时为 80°。这些单元可能是提到的镜头 Fabre (1902, p. 99)。

Trousses d’Eurygraphes Anastigmatiques Doubles Série IV a

1912 年停产。这些也是新的，由系列 IVb 中使用的相同电池制成。当从 f/5.2 到 f/6 组合时，单个单元格在 f/9.8 下工作。焦距与系列 IV 棺材套装不完全匹配，但声称的覆盖范围是相同的。

Eurygraphes Anastigmatiques Symétriques Série V – f/10

1912 年的 Eurygraphes Apochromatiques Série V，1915 年过去了。加工镜头，另一个新产品。九个焦距，360 至 1,100 毫米。它们在全光圈 (f/10) 和 f/25 下具有与更快的对称 Eurygraphes 相同的覆盖范围。

未商业化的专利

法国专利数据库显示，从 1902 年到 1920 年，任何名为 Berthiot 的人都没有获得任何镜片专利——在此之前它什么都没有——到 1920 年，但有两项镜片专利授予 Eugène Lacour。

第一个是 1904 年 5 月 16 日出版的 FR 338.334，用于四元素快速消散。该专利没有给出镜头的最大光圈。尽管 1908 年目录中有评论，但拉库尔显然并不完全反对空气间隔镜头。

FR 338 344

第二个 FR 374.045 于 1907 年 6 月 3 日出版，用于五元素快速消散。同样，该专利没有给出镜头的最大光圈。

FR 374.045

这两项专利都声称这些镜片可以用作单个单元或组合成对称和非对称双像散。

7.2 de 1912 à 1936

1912 年的目录引入了新的商品名称；新的镜头设计，全部由公司的技术总监查尔斯·亨利·弗洛里安 (Charles Henri Florian) 创建；修改了系列名称对商品名称和设计类型的分配；并减少了提供的 Eurygraphe 类型的数量。所有的新镜头都是消散光，没有一个是可分离的。我按系列顺序介绍它们和 1912 年后推出的镜头。

7.2.1 意甲 – Stellar f/3,5 (1912)

一种快速的四元素空气间隔非对称散光片。目录页声称它覆盖 35°，勘误表将其更正为 45°。它说：“图像虽然具有出色的清晰度，但具有一定的柔和度，真正的肖像摄影师会知道如何最大程度地利用它。”

我不确定它的设计类型是否有名称。在我看来，f/3.5 Stellar (1912) 类似于蔡司的 Unar。

意甲 – Stellar f/3,5 (1912)

7.2.2 意甲 – Stellar 1:3,5 à 1:4 (1936)

在 1936 年，1912 年的 Stellar Ia 被新的三联设计取代，也称为 Série Ia。覆盖范围仍然是 45°，仍然推荐使用该镜头拍摄人像。它仍然是 1950 年目录中的三胞胎。这种类型的第一个序列号可能在 250,000 左右。

意甲 – Stellar 1:3,5 à 1:4 (1936)

推荐用于肖像画的另一种快速非对称散光。从 1912 年到年底，所有 Série Ib Stellors 都是五元素“Tessars”，与蔡司的 Tessar 不同，它具有胶结的三重后单元而不是胶结的双峰。声称覆盖范围为 52°。一些出售的 Stellar Ib 带有专利通知，因此它可能是 Florian 的法国专利 456.484 中镜头的一个版本。该专利的示例是覆盖 52° 的 f/4 镜头。这两个镜头在细节上有所不同，但该专利指出“上述[示例]的数值仅作为示例给出，如果遵守规定的一般条件，则可能会在足够大的范围内以及相对开口上变化. ”

很难确定，我可能会弄错，但我认为 Stellar Ib 在 1950 年代初期之前没有改变。

Série Ib – Stellar f/4 (1912)

FR 456 484

7.2.4 意甲联赛 – 弗洛尔 f/4,5 (1921)

弗洛尔是一个商品名。f/4.5 Série Ic Flor 和 f/3.5 Flor (1936)（无系列号）是 Tessar 型大画幅镜头，不应与用于 35 毫米和胶卷相机的更快的双高斯型 Flor 混淆。目录没有这么明确地说明，但我相信 f/4.5 Série Ic Flor 的所有焦距都是五元素“Tessars”，就像 Série Ib Stellar。

Berthiot 将他们的新镜头的副本提交给法国摄影协会进行测试。测试报告在 1921 年 10 月 28 日的会议上提交，并在 BSFP 上发表（1921 年，第 319-320 页）。它指出，该镜头的设计类似于 Stellar 的设计，并且得到了更高的校正。被测镜头的焦距为 135 mm。全开它可以在 170 毫米圆上分辨 10 lp/mm，在 120 毫米圆上分辨 20 lp/mm。“它是我们接受检查的最好的镜头之一。”

意甲联赛 – 弗洛尔 f/4,5 (1921)

上面的焦距列表等来自1936年的目录。1922 年目录未列出 Nos 1 bis、6、7 和 8

7.2.5 Flor f/3,5 (sansindication de série, 1936)

新的 f/3.5 Flors 是 4 或 5 元素“Tessars”，具体取决于焦距。主要用于中小型格式。没有一个目录指出哪种焦距是哪种类型，但 1950 年目录中的一个数字让我认为 105 毫米及更短的镜头是 4 片镜头，这可能是错误的。

7.2.6 Série Id – 彩色 f/4 (1922)

根据 1922 年的目录，一种快速的超彩色镜头对于艺术彩色摄影特别有用。在 1920 年代的法国，这意味着使用 Lumière Autochrome 印版或三色。目录建议在黑白时使用正色或全色板，或在使用普通板时专注于“蓝色辐射”。p. 上有一个黑白示例。21 目录。在 http://www.largeformatcameras.net/picture.php?/2623/category/14 上查看 。

镜头通过增强色差实现柔焦效果。它是由 Aron Polack 博士设计的（参见 1922 年目录，第 6 页），他为该想法申请了专利。用法语。专利 566.133，Polack 博士解释说：

… 超彩色物镜具有不同寻常的景深，并给出有趣的结果；它们柔化了轮廓，抑制了无用的细节，简化了修饰，增加了塑料效果以及光线和颜色的效果。因此，它们可以成功地用于彩色摄影，条件是不要从太近的距离查看打印件。

下面的横截面取自 1922 年的目录，与 Polack 专利中的任何示例都不匹配。

.

焦距列表等显示了具有 19 mm 前部元件的 150 mm No 2。这一定是排版错误。

7.2.7 Série Id – 颜色 1:4 à 1:5 (1936)

如果 1922 年和 1936 年目录中的横截面正确，则 1936 年颜色是完全重新设计的，是一种类似于 Boyer’s Opale 的四元素超彩色 Tessar 类型。有关 Opale 的讨论，请参见 Fromm 和 Beltrando (2008)。这种类型的起始序列号大概在25万左右

Série Id – 颜色 1:4 à 1:5

为 1 号声称的 6.5 x 24 的覆盖率必须包含一个错字。按照 1922 年的目录，6.5 x 6.5 的可能性更大。

7.2.8 意甲IIa – Olor f/5,7 (1912)

覆盖超过 60° 的较慢镜头。该目录声称它是最清晰的全开，停下来的唯一原因是增加景深。它还补充说，短于 255 毫米的 f/5.7 Olors 得到了很好的校正，可以用于再现和三色。

Berthiot 将 f/5.7 Olor 授权给米兰的 F. Koristka。除了出售的镜头外，我找不到任何支持这一点的东西。例如，见https://web.archive.org/web/20170929161131/ http://www.ebay.fr/itm/SGDG-Berthiot-Koristka-
米兰的olor-N-6-系列-IIA-200mm- F5-7-皮帽-/282672690849

尽管 1912 年的目录显示 f/5.7 Olor 的横截面与 Série IIb f/6.8 Olor 的横截面相同，但 1913 年在 Pont & Princelle 的广告（封底内）和随后的目录将其显示为 5/3 Tessar ”很像爵士。IIb Stellar 和 FR 456.484。正如上面的链接所示，一些 Ser. IIa Olors 带有专利通知。除非另有证明，否则 1912 年目录的横截面是印刷错误。这是 1915 年目录的横截面：

意甲IIa – Olor f/5,7

上面的焦距列表等也来自1915年的目录。Nos 3 bis 和 6 bis 不在 1912 年目录中。除了更高的价格，1912 年和 1915 年的清单在其他方面是相同的。在 1922 年，增加了 4 bis 140 mm 覆盖 9 x 14 全开和 4 ter 165 mm 覆盖 10 x 15 全开。我相信镜头是在 1936 年重新计算的。1936 年，增加了 8 bis，400 毫米覆盖 21 x 27 全开。

7.2.9 意甲IIa – Olor f/6 (1936)

f/5.7 Olor 一直持续到 1950 年代初。在 1936 年的目录中，它加入了具有四个焦距的 f/6 版本，该版本一直提供到 1950 年代初。

7.2.10 意甲 IIb – Olor f/6,8 (1912)

另一个新设计。它与 Série IIa 只有一个名称 Olor。它不是“Tessar”，而是具有类似前部电池和后部组的其他东西，该组由一对厚半月板组成，胶结并凹入隔膜。我不知道使用这种后组的任何其他镜头类型。目录上说它与 f/5.7 的不同之处在于它的最大光圈较小，并且在缩小时获得覆盖范围。它继续，显然没有改变，直到 1950 年代初。

7.2.11 Série IIc – Orthor f/7,5 (1922)

专为不需要快速镜头的业余爱好者设计的廉价三元组。1922 年推出，1936 年消失。我发现的最后一次提到 Orthor 是在第 10 页。1923 年 Omnium 照片目录中的第 7 个。它在 6 ½ x 11 和 8 x 10 ½ Demaria-Lapierre Caleb 胶片相机的 A 和 B 系列上提供。

7.2.12 第六届 Graphor (1910)

Pont 和 Princelle 说这款 f/6.8 三联镜头是在 1910 年左右推出的，到 1919 年就消失了。他们报告了四种焦距，9.5、14、17 和 20 厘米。Graphor 是 Magasin Au Printemps 1910 年目录中列出的 9 x 12 金属机身折叠相机 No 40754 Rapid-Printemps 的高价选项。它没有列在我的任何目录中。

7.2.13 Serie VII Nébulor f/4,9 (1912)

1912 年目录中引入的柔焦镜头，以后的目录中未列出。覆盖范围约为 55-58°。根据目录“ f/4.9 Nébulor 已针对色差和散光进行了很好的校正。它有一个完全平坦的视场，图像的柔和是由于球面像差。”

Serie VII Nébulor f/4.9

f/4.9 Nébulor 的横截面类似于 Florian 专利 FR 456.434 中镜头的横截面，但该专利的示例是 f/3.5，它覆盖了 43°。此外，该专利是针对“具有相对较大的开口的镜头，该镜头以尽可能完美的方式从色差、球面、场曲和散光像差中进行校正。”

FR 456.434

7.2.14 Hermagis 镜片（无 Berthiot 系列名称）：

SOM-Berthiot 于 1934 年收购 Hermagis 后，它生产并编目了 Hermagis 的两个镜头：f/4.5 Eidoscope（柔焦镜头）和 Anastigmat TPH（过程镜头）。两者都是在 Berthiot 停止制造大画幅镜头之前制作的。

Eidoscope f/4,5
根据 Colucci（无日期）的说法，Hermagis 在 1903 年将 Eidoscope 作为 f/5 推出。它是一种消色差快速直线，通过色差获得柔焦效果。

该镜头在 1919 年 Hermagis 目录中仍为 f/5，但在 Berthiot 接管之前显然已打开至 f/4.5。Colucci（无日期）刻有 375/4.5 Eidoscope 的 Hermagis。

Anastigmat TPH f/8 – f/12（无序列号）

三合一工艺镜头。尽管它列在 1936、1950 和“1950s”目录中，但它是一种特殊的物镜，可能不适合一般摄影。我相信焦距等列表中给出的覆盖范围是 1:1，这对于过程镜头来说是常见的。

无散光 TPH

7.3 1945 年后：

战后，Berthiot 编录了三款新的大画幅镜头，但没有一款用于一般用途。然后他们退出了大画幅镜头市场。

7.3.1 Apographe f/9 – f/10，可能更小

透析液型加工透镜，内部双凹元件各有一对粘合平凹元件。我的 1950 年代目录说它们非常清晰，失真和残余色差实际上已消除，但没有明确说明它们是复消色差仪。根据一位购买 140/9 并对其感到满意的朋友的报告，以及 Apo-Artars、Apo-Ronars 和透析液型 Apo-Nikkors 的许多满意用户，我希望 Apographe 在一般摄影中表现良好。

Saudax (2014) 报告了 1954 年的目录，其中列出了十种焦距：80、140、240、300、360、450、600、750、900 和 1,200 毫米。所有 f/10，但 80，即 f/9。

125/6.2 水师

该镜头是一种 Topogon 型镜头，可在 18 x 18 厘米的印版和胶片上覆盖 90°，用于航空测绘。它搭载了多种型号的 Poivilliers-SOM 航拍相机。目前尚不清楚其眼镜是否安装在拧入其支架的传统电池中。在任何情况下，它们都安装在一个带有插槽的一体式柱面透镜块中，可容纳快门。Reading 和 Deeg (1948, pp. 238-9) 解释了 Aquilor 及其快门：“这种一体式镜头块和特殊的快门结构用于保持镜头元件的最佳可能居中。”

这些镜头不时出现在 eBay 上。我想它们可以适应查看相机，但不确定为什么有人会打扰。快门中有相对便宜的新型镜头，它们或多或少具有相同的焦距和更大的覆盖范围。

还有一个 Aquilor 的放大版本，用于打印用它拍摄的底片。

7.3.3 Le mystérieux Orthor

商品名 Orthor 于 1922 年首次用于 Ser。IIc，f/7.5 三胞胎。二战后，该名称重新用于航拍相机的镜头，大概是正视镜。

我的“1950 年代”目录提到了 Orthor，说比 Aquilor (62°) 更窄的视场畸变几乎完全得到纠正，这是摄影测量的要求。Creuset (1954) 提到了在 Poivilliers-SOM 航拍相机上使用的 300/5 Orthor。

然后是用于航拍的 215 毫米 Orthor。
https://books.google.com/books?id=iaPwCAAAQBAJ&pg=PA53&lpg=PA53&dq=lens+
OR + OBJECTIF + OR + objektiv +％22orthor％22＆源= BL＆OTS = 08
A3mgLrPR＆SIG = hvi3kcZWXe2bYfXgV
UoBJ5Ptjrg＆HL = EN
＆SA = X＆VED = 0ahUKEwjm2tvT1M_WAhXRDRoKHW44
D3oQ6AEIODAF·V =onepage&q=lens%20OR%20objectif  提到它，说它是正视镜，没有报告最大光圈。

https://web.archive.org/web/*/http://www.ebay.com/itm/
Som-Berthiot-Orthor-15-210-mm-Z0210-Lens-/253064370243  显示 210/15 Orthor s/n Z0210 看起来像 Aquilor 的放大版。序列号在 Pont 的年表之外。

我想认为 210 毫米 Orthor 是 JM Baluteau 的广角矫形镜（法国专利 1.124.653）的实现，但我无法说服自己在 eBay 上提供的放大镜头具有专利镜头的球状外元件。此外，该专利示例的最大光圈为 f/5.5，并且该专利描述了一种覆盖范围可以超过 90° 的广角镜头。这听起来不像我 50 年代目录的 62° Orthor。

FR 1.124.653

8 附录：按系列分类的商品名称：

 

意甲
年/塞尔。	一世	一	磅	—	我知道了	ID
1908 年之前（可能是 1910 年）	Eurygraphes Anastigmatiques f/9.8
1908 年（也许是 1910 年）			Eurygraphes Anastigmatiques f/10.8 – f/12.1
1912年		斯特勒 f/3.5	斯特勒 f/4
~ 1915		斯特勒 f/3.5	斯特勒 f/4
1922年		斯特勒 f/3.5	斯特勒 f/4		弗洛尔 f/4.5	彩色 f/4
1936年		斯特勒 f/3.5	斯特勒 f/4	弗洛尔 f/3.5	弗洛尔 f/4.5	彩色 f/4

意甲
年/塞尔。	二	Ⅱa	Ⅱb	Ⅱc
1908 年之前（可能是 1910 年）	Eurygraphes Anastigmatiques Symétriques f/5
1908 年（也许是 1910 年）			Eurygraphes Anastigmatiques Symétriques f/5.7 – f/6.2
1912年		彩色 f/5.7	彩色 f/6.8
~ 1915		彩色 f/5.7	彩色 f/6.8
1922年		彩色 f/5.7	彩色 f/6.8	正交 f/7.5
1936年		彩色 f/5.7	彩色 f/6.8

意甲三
年/塞尔。	三	Ⅲb
1908 年之前（可能是 1910 年）	Eurygraphes Anastigmatiques Doubles f/5.1 – f/6
1908 年（也许是 1910 年）		Eurygraphes Anastigmatiques Doubles f/6.7 – f/7.2
1912年	Eurygraphes f/12 – f/12.1
~ 1915	Eurygraphes f/12 – f/12.1
1922年	Eurygraphes f/12 – f/12.1
1936年	Eurygraphes f/12 – f/12.1

意甲四
年/塞尔。	四	Ⅳa	Ⅳb	静脉曲张
1908 年之前（可能是 1910 年）	Trousses d’Eurygraphes Anastigmatiques Doubles f/5.1 – f/6
1908 年（也许是 1910 年）	Trousses d’Eurygraphes Anastigmatiques Doubles f/6.7 – f/8	Trousses d’Eurygraphes Anastigmatiques Doubles f/5.1 – f/6	Nouveaux Eurygraphes f/3.8 – f/4
1912年		Eurygraphes symétriques f/6 -f/8	Eurygraphes f/6.7 – f/7.2	裤装 d/Eurygraphes f/6.7 – f/8.2
~ 1915		Eurygraphes symétriques f/6 -f/8	Eurygraphes f/6.7 – f/7.2	裤子 d/Eurygraphes f/6.7 – f/8
1922年		Eurygraphes symétriques f/6 -f/6.4		裤子 d/Eurygraphes f/6.9 – f/7.9
1936年		Eurygraphes symétriques f/6 -f/6.4		裤子 d/Eurygraphes f/6.9 – f/8.2

意甲 V、VI 和 VII
年/塞尔。	伏	—	通过	VIb	七
1908 年（也许是 1910 年）	Eurygraphes Anastigmatiques Symétriques f/10	Périgraphes Anastigmatiques Symétriques
1912年	Eurygraphes Apochromatiques f/10		Périgraphe f/14	Périgraphe f/6.8	星云 f/4.9
~ 1915			Périgraphe f/14	Périgraphe f/6.8
1922年			Périgraphe f/14	Périgraphe f/6.8
1936年			Périgraphe f/14	Périgraphe f/6.8

 

9 传记附录：

我想提供有关 Berthiot 的创始人和重要设计师 Claude Berthiot、Eugène Lacour 和 Charles Henri Florian 以及 Charles Fabre 和 Étienne Wallon 的简要传记，这两个最重要的早期 Berthiot anastigmats 信息来源。不幸的是，几乎没有关于拉库尔的生活的信息，弗洛里安也没有任何信息。我对这些差距感到遗憾。

9.1 克劳德·贝尔西奥 (1821 – 1896 或 1897)

关于 Claude Berthiot 的传记信息很少。他出生于 Censeray (Côte d’Or)，并在很小的时候就搬到巴黎完成学业。1857 年，他创办了自己的公司，生产摄影物镜。他对已经使用的类型的镜头进行了重大改进。他创造并申请了新型棺材套装的专利。1888 年，他创造了一系列广角镜头，称为潜望式镜头，在他去世时，其角度覆盖范围尚未超过。他是法国第一个在快速镜片中使用钡玻璃的人。他是第一个看到具有平行表面的彩色玻璃滤光片的有用性的人，并于 1875 年为它们申请了专利。 E. Wallon 将他视为光学设计师中的佼佼者之一，他们凭借自己的技巧和独创性保持着

取自 Pont & Princelle 和 E. Wallon 的贡品的信息 (BSFP 1897, pp. 46-7)

9.2 查尔斯·法伯 (1851 – 1933)

查尔斯·法布尔于 1851 年 3 月 9 日出生于图卢兹（上加龙省），他的父亲在那里担任公证人。他的教育始于 Ecole de Sorrèze。他于 1879 年获得科学学位（大学未知，可能是图卢兹大学），并于 1880 年被图卢兹天文台录取为天文学学生。他随后成为助理天文学家。他于 1889 年获得博士学位（同样，这所大学并不为人所知，但在巴黎）。作为图卢兹大学的教员，他教授农业化学。他于 1922 年退休，1933 年 3 月 28 日在图卢兹去世。

法布尔有很多兴趣，包括天文学、自然历史、地理和登山。此外，他还是一位热情的摄影师和摄影的推动者。1875 年，他创立了图卢兹摄影协会，这是法国第三个这样的协会（巴黎，1851 年，马赛，1863 年，是前两个）。从 1876 年开始，他出版了年度摄影备忘录，报道了年度摄影进展（物理、化学、材料）。它运行了近四十年。从 1889 年开始，他出版了具有纪念意义的 Traité Encyclopédique de Photography；其八卷中的最后一卷于 1906 年出版。

资料取自：

http://www.obs-hp.fr/dictionnaire/par_lettre/lettre_F.pdf

http://www.galeriechateaudeau.org/wp/blog/1983/07/31/charles-fabre/

9.3 艾蒂安·瓦隆 (1855 – 1924)

艾蒂安·瓦隆 (Étienne Wallon) 是 20 世纪上半叶法国摄影业发展和进步中最负盛名的人物之一。埃蒂安 (Henri-Alexandre Wallon) 的儿子、参议员和法国宪法（第三共和国）的主要贡献者，1855 年 11 月 11 日出生于巴黎。在巴黎高等师范学院完成学业后，他被任命为副教授。物理。他的大部分教学生涯都在 Lycee Janson de Sailly 度过，在那里他促进了物理科学的实践教学。他将几何光学的现代方法引入了法国。通过他的努力，使法国光学工业得到巨大发展的光学计算方法在法国被采用。Wallon 对摄影的技术和艺术方面很感兴趣。1892 年成为法国摄影学会会员，1921 年任副主席。1893 年，他是巴黎摄影俱乐部的创始人之一，组织了多次摄影大会。他是 Institut d’Optique Théorique et Appliquée 的创始人之一。他还担任过法国物理学会副主席和物理学家联盟主席。他于 1914 年退休，但继续在 Lycée Janson de Sailly 任教。后来，在第一次世界大战后，他有效地领导了北方难民委员会。艾蒂安·瓦隆与 C. Puyo 合作，除了出版了几本摄影光学书籍之外，还为初学者撰写了一篇关于摄影的有趣论文。他与许多法国和外国摄影杂志合作撰写文章，并经常就摄影进行演讲。除了是一名技术人员，他还是一名艺术家，他的照片在多个展览中受到赞赏并获奖。艾蒂安·瓦隆于 1924 年 8 月 11 日在下比利牛斯山脉的 Saint-Etienne-de-Baigorry 去世。

文本取自 Luís Miguel Bernardo 的第 77-8 页。2010. Histórias da Luz e das Cores，第 3 卷。U. Porto 社论。波尔图。511. ISBN: 9789898265234 https://books.google.com/books?id=4hHqo5MCB70C

10 引用文献：

互联网上的 Berthiot 目录：

1908 年（可能是 1910 年），1892 年贴错标签： http : //www.largeformatcameras.net/index.php?/ category/41

1912 年： http : //cnum.cnam.fr/CGI/redir.cgi?M11121

还有 http://www.largeformatcameras.net/index.php?/category/28

1922 年： http : //www.largeformatcameras.net/index.php?/category/14

未注明日期，1920 年代： http :
//www.collection-appareils.fr/accesnotices/html/lire_repertoire?repert=som_berthiot&
marque=Som%20berthiot&modele=Catalogue

同样在 http://www.largeformatcameras.net/index.php?/category/40

1927 年： http : //cnum.cnam.fr/CGI/redir.cgi?M11189

1950 年： http : //www.largeformatcameras.net/index.php?/ category/ 36

http://www.catalogoitalyfoto.com 上的Carlo Granata   出售 1889、1908（可能是 1910）、1915、1922 和 1936（左右，误标为 1926）的目录。它们并非不可能昂贵。

Bulletin de la Société Française de Photography。 https://www.sfp.asso.fr/collection/index.php/recherche-dans-la-collection/bulletins-de-la-sfp   (1875, 1899 -1909, 1920 – 1924) http://gallica。 bnf.fr/ark:/12148/cb344457059/date（有 1855 – 1898）

科鲁奇，丹。（无日期）。古董和经典柔焦镜头图解指南。 http://www.antiquecameras.net/softfocuslenses.html

公司历史：

1908 年（也许是 1910 年）Berthiot 目录。1908 年的名称。

班德利尔，杰拉尔。无日期。La SOM, Société d’Optique et de Mécanique。 http://web.archive.org/web/20001217201200/
http://www.leprogres.fr:80/fex-indo/som/som1.htm一般概述，收购 Hermagis。

博·克劳德。1995. Les Schneider Marchands de canons (1870-1914)。在：历史，经济与社会，1995 年，14ᵉ Année，n°1。第 107-131 页 http://www.persee.fr/doc/hes_0752-5702_1995_num_14_1_1763见第 121-2 页。施耐德连接。

https://fr.wikibooks.org/wiki/Photographie/Fabricants/Benoist_Berthiot

Creuset, J. 1954。法国摄影测量设备从 1949 年到 1954 年的演变。摄影测量工程，卷。XX，九月。PP 651 – 。8. https://www.asprs.org/wp-content/uploads/pers/
1954journal / SEP / 1954_sep_651-658.pdf

法布尔，查尔斯。1876 – 1910 年，可能更晚。摄影备忘录。 http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34398193b/date有 1876 -1910（缺少 1878、1883、1886-7、1902、1907）

— 1889. Traité encyclopédique de Photography。多姆总理。材料摄影。Gauthier-Villars et fils，巴黎。第 512 页。http : //cnum.cnam.fr/redir? 8KE304.1

— 1892. Traité encyclopédique de Photography。高级补充 A. Gauthier-Villars et fils，巴黎。400 页。 http://cnum.cnam.fr/redir?8KE304.5

— 1897. Traité encyclopédique de Photography。Deuxième supplement B. Gauthier-Villars et fils，巴黎。424 页。 http://cnum.cnam.fr/redir?8KE304.6

— 1902. Traité encyclopédique de Photography。Troisième supplement C. Gauthier-Villars et fils，巴黎。423 页。 http://cnum.cnam.fr/redir?8KE304.7

— 1906. Traité encyclopédique de Photography。Quatrième supplement D. Gauthier-Villars et fils，巴黎。414 页。 http://cnum.cnam.fr/redir?8KE304.8

http://www.suaudeau.eu/memo/Fabre/Fabre.html有 Fabre 的 1889 卷。1 与 1892、1897、1902 和 1906 年的补充。它比 cnum 上的版本更难使用，但扫描效果要好得多。

弗洛姆，DW 2011 www.galerie-photo.com/telechargement/
optiques-6X9丹-弗洛姆- v2-2011-04-08.pdf和www.galerie-photo.com/telechargement/
丹弗洛姆-6X9-镜头-v2-2011-03-29.pdf。

— 和 E. Beltrando。2008. www.galerie-photo.com/boyer-lens-optic.html

Rapid-Printemps 上的Graphor。 http://www.collection-appareils.fr/gestion_catalogue/html/affichage_un_catalogue.php？
nom=Au%20Printemps&annee=1910

Hermagis 1919 年目录。 http://www.largeformatcameras.net/picture.php?/2088/category/22   1919 年的 Eidoscope 仍然是 f/5。

Martorana、Cinzia、Henri Gaud 和 Jacques Cousin。2013 年。Optiques 和火棉胶。 https://web.archive.org/web/20160805031818/trichromie.free.fr/
trichromie /的index.php？柱/ 2013/06/03 / OEC

Omnium Photo 1923 目录 http://www.collection-appareils.fr/gestion_catalogue/html/affichage_un_catalogue.php?nom=Omnium%20Photo&annee=1923 Orthor on a Demaria-Lapierre Film。

巴黎-摄影。1892. http://www.cineressources.net/consultationPdf/web/o001/1194.pdf

专利：

FR 338.344 Lacour 的四元素空气间隔超快速消散光

FR 374.045 Lacour 的五元素胶结超快速消散光

FR 456.434 和 US 1,168,873 Florian 的目标类似于 Nebulor

FR 456.484 和 US 1,122,895 弗洛里安五元素 Tessar

FR 566.133 和 US 1,629,361 Polack 的超彩色物镜

FR 1.124.653 和 US 2,845,845 Baluteau 的正视广角物镜

US 442,251 Gundlach 的 Perigraphic 镜头

法国专利数据库位于 http://bases-brevets.inpi.fr/en/home.html。它在 1902 年之前没有任何内容。要按编号搜索美国专利，请访问 http://patft.uspto.gov/netahtml/PTO/srchnum.htm并在框中输入编号。

Photo-Gazette Revue Internationale Illustrée de la Photography。 http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32839484s/date有 1890 – 1911 年的问题。

庞，帕特里斯-埃尔韦。2000. Les chiffres clés : de A comme Alpa à Z comme Zeiss (3d edition)。Les Éditions du Pécari。比亚里茨。98 页。 ISBN 9789128481472, 2912848148。

— 和让-卢普林塞尔。2013. Berthiot Opticien。Le Rêve 版本，F-56910 Carentoir。第 28 页。 ISBN 2-9522521-7-3。

阅读、操作系统和 JJ Deeg。1948. 第一委员会的报告 – 摄影。摄影测量工程，卷。十四、六月。第 229-79 页。 https://www.asprs.org/wp-content/uploads/pers/
1948journal月/ 6 / 1948_jun_229-279.pdf

萨达克斯，阿尔莫。2014. Apographe 焦距： https ://collection-appareils.fr/phpBB3/viewtopic.php?f =10& p = 155079

美国业余摄影师，第 1 卷（1889 年 7 月至 1 月），p。86. Barker & Starbird 的 Eurygraph。 https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015023169272;view=1up;seq=124

Tomellini, L. 1908 年。Photographie Métrique (Système Bertillon)。Archives d’Anthropologie Criminelle, de Méducine Légale et De Psychologie Normale et Pathologique。第 23 卷。第 149-74 页。 https://books.google.com/books?id=E2bLAAAAMAAJ&pg=PA152&lpg=PA152&
DQ = bertillon + trousse +％22photographie + metrique％22＆源= BL＆OTS = y8uZV_zzI0＆SIG = SW3ohwGKutSnd-v44DX1V55mmMU＆HL = EN＆SA = X＆VED = 0ahUKEwjaz
YGv5qrWAhUFMSYKHTPHCwk
Q6AEIRzAJ＃V = onepage＆Q =bertillon%20trousse%
20%22photographie%20metrique%22&f=false

比达尔，莱昂。1901. 1900 年巴黎国际博览会。RAPPORTS杜陪审团国际CLASSE 12 PHOTOGRAPHIE融洽杜陪审团国际 http://fotohist.blogspot.com/2010/03/
博览会-UNIVERSELLE-internationale_18.html